如果麥子不死

「看到這些老朋友，過去就像放電影一樣，一幕幕都回來了！」白先勇看著台下的陳若曦、李昂、柯慶明……笑得紅通通的臉上，泛著隱隱的淚光。創刊將滿半世紀的「現代文學」雜誌，昨天推出了精選集。

一九六○年三月，為了延續「文學雜誌」的文學香火，一群台大外文系南北社的同學創辦了「現代文學」。當年同班的白先勇和陳若曦，在騎單車上學的路上巧遇，兩人聊著「文學雜誌」的停刊，突然興起辦雜誌的念頭。

被封為「現代文學公關」的陳若曦，說動了美國新聞處長麥加錫，每期認購一千多本雜誌，「去年我到菲律賓演講，發現不少人讀過我的作品，原來當年麥加錫把雜誌送到東南亞當文化外交了！」

現代文學經費拮据，所有的編輯都身兼作者，創刊號中白先勇便用筆名「偷偷」寫了兩篇。「玉卿嫂」便是用筆名「白黎」發表，「現代文學精選集」中保留了「白黎」這個筆名。

司馬中原則爆出當年「追稿費」的逸事。他寫信向筆名男性化的陳若曦追討稿費，說：「你當了褲子也要付我稿費！」陳回嗆：「我只有裙子」。司馬中原坦承從此不再為現代文學寫稿，「因為我要賺奶粉錢！」

李昂則恰恰相反。十六歲就在現代文學登作品的她，被封為「現代文學的關門弟子」。她曾投稿到報紙，賺了相當於一般人月薪的稿費，卻告訴姐姐，以後不要投報紙，要投現代文學。「因為對我來說，躋身『現代文學』作家比較重要！」

「現代文學」曾在一九七三年停刊，一九七七年再復刊。

白先勇透露當年瞞著家人從成大休學、重考台大外文系的轉捩點。當時他在台南的舊書店找到台大「文學雜誌」前兩期，意外燃起他藏在胸中多年的文學火種，這把火又支持他創辦了「現代文學」。

他說：「辦雜誌是我這一生最快樂的時光！」

馬英九總統昨天親上火線，首次向全民報告兩岸經濟協議（ECFA）進程。總統有備而來，但輿論反應並不熱烈，就算評論「口才不錯」，似乎也非強力讚美之意；民進黨主席蔡英文更批評只是「把過去文宣做總整理」。反對黨的立場一定失之嚴苛，但就算以平民百姓的需求而言，「總統報告」如果真落得「講道理沒人理」的局面，可能要檢討一下與民溝通的技巧。

算算時日，馬總統的任期馬上就要進入「期中」了，但執政黨的聲勢未能有太大起色。這其中部分或可以歸咎於大環境，但關於政策溝通不足這點，馬團隊已受過不少教訓，卻似乎進步有限。就以兩岸經濟協議來說，迄今為止，還是有高比例的民眾搞不清楚ECFA到底是什麼。就算把它叫做「ㄟ擱發」，很多人，尤其是可能受其負面衝擊的農民勞工階級，還是「有聽沒有懂」。一個預計在今年就要簽署的兩岸最重要協議，一個馬英九可能列為他任內最大政績的政策，如果民眾搞不懂究竟，且反對黨能用來作為炒熱選舉話題的箭靶，則問題癥結難道全要怪人民缺乏知識？

這種情況，馬政府好像直到最近才恍然大悟，才開始努力將ECFA正名為「兩岸經濟協議」，也才開始向相關部會下達「全面宣傳溝通」指令。這種遲來的警覺當然是必要的。問題是，老百姓聽完了「總統報告」，多少人敢說已經弄懂得什麼是「兩岸經濟協議」了？馬博士口若懸河，但「告知」的多，「解釋」的少。就以「減免關稅」而言，多數人擔心的是更多的大陸貨更加廉價地大舉入台，但總統宣示的是「台灣賣到大陸東西較多，所以對台灣較有利」的部分，聽在傳統民生產業和一般消費者耳朵裡，完全沒有達到解惑的效果。有人評論，馬總統的報告像是說給知識分子聽的，也難怪令人擔心距離庶民更遠。

馬總統要向全民報告，就要用全民的「語言」。甚至於，如果總統能想像自己是農民，從農民的角度構思如何把ECFA講清楚，才能事半功倍。

金融海嘯真是陰魂不散，從前年9月爆發，距今已逾500日，但在世界的某個角落，仍會突然驟起風波，令全球經濟都隨之動盪，久久不消。

最新的一次餘震，發生在全球第二大經濟區塊；歐盟的成員國中，以希臘為首，葡萄牙、西班牙陪榜，義大利也牽扯其中，由於國家債務高漲，債信出現危機，導致股市投資者信心動搖，股價大跌，遠在東亞的我國，也同受震撼。好事者乃取此四國國名的頭一個字母，湊成「PIGS」，謔稱歐「豬」四國，與此前的所謂金磚四國「BRICS」恰成強烈對比。

其實在金融海嘯爆發之後，全球各國的國債比重普遍升高，非徒歐盟此四國為然。原因當然與對抗經濟衰退直接攸關。由於好事之徒在海嘯初爆發時厲聲疾呼全球經濟已陷入百年來最可怖的經濟災難，連1929年的經濟大恐慌都難以比擬，狂喊非以最強烈的財政與貨幣手段全力搶救，無以逃此浩劫。於是在各國央行極力擴張貨幣信用、大撒鈔票救市之餘，各國政府更不計一切後果，竭盡全力舉債從事各種激勵景氣的行動。

但在政府赤字大增的同時，由於全球經濟在極度恐慌之中全面癱瘓，生產與所得同步萎縮，稅收乃大幅下降；一長一消，頓使各國債務直線上升。儘管事後發現除了華爾街外，全球經濟並無大礙，奈何大錯已經鑄成，覆水已然難收，債務即成為每個國家的心腹大患；而歐盟的成員國問題尤為嚴重。

歐盟於採取歐元為其共同貨幣之際，對成員國的財政狀況即有嚴格要求，因而債務比重相對偏高者如希臘等國，即承受格外沉重的壓力。在經濟飽受摧殘、百廢待興的時刻，面對如此沉重的債務壓力，相對弱勢的若干國家十分為難；為了滿足歐盟的嚴格要求，唯有大幅增稅方能使赤字和緩，但經濟羸弱、失業嚴重，卻又亟賴擴張性政策激勵生產與就業。然而一般國家可以採取的貶值手段，因與貨幣綁在一起，動彈不得，意圖擴大支出或減稅，則與削減赤字直接相違，可真是怎生是好。

正是如此進退維谷，令這四個相對弱勢的成員國無計可施，坐視情況惡化，方演成震動全球的債務危機。如果發生在其他國家，可能只是茶壺裡的風暴。於是，經濟強弱異勢的歐盟諸國，在財政、總體經濟各自為政的狀態之下，失去自我調整的空間，有如十餘人玩「三腳」遊戲，於歐元採行之初有識之士即提出警告，如今終於嘗到苦果。

為解除這四個國家乃至其他弱勢成員國的危機，歐盟必須籌出逾2,000億歐元施救，或坐視IMF等國際組織介入。如若不然，則這些弱勢國家為圖自保，可能咬牙退出歐盟，以換取自救的空間，或者歐盟放棄其共同貨幣，回歸當初自由貿易區的原貌。前者將使歐盟的版圖大量流失，甚至隨著更多國家退出而分崩離析。後者則將使與美元分庭抗禮的歐元於焉壽終正寢。兩者都是震動全球的大事，目前應無發生的可能。因此，歐盟咬緊牙關，幫助這些國家解決債務危機，或許是唯一的出路。

不過，即使拋出數千億歐元解其燃眉之急，問題的根源並未去除。這些國家受到強國的拖累，仍然無法有效提升其經濟競爭力、改善失業問題，只能繼續坐視經濟走向末路；則眼前的債務危機暫時緩和，未來仍可能發生更嚴重的危機。除非歐盟在數千億歐元之外，更進一步提出一個劫富濟貧的辦法，由德、法等富國，慷慨輸將，幫助弱國改善經濟體質、創造就業機會。就一個共同貨幣體而言，它已是一個準國家，此乃義不容辭的天職。否則，就老老實實成為一個自由貿易區，此外不必奢求！

陸委會至立法院報告ＥＣＦＡ協商事項，民進黨拒絕出席，並主張國會應成立「兩岸事務因應對策小組」，才能落實監督。然而，有趣的是，二○○五年民進黨執政時，民進黨立法院黨團卻批評該兩岸小組有侵犯總統職權疑慮，堅決反對。

而馬總統昨天在「總統報告：兩岸經濟協議」記者會中，則針對立法院是否成立兩岸小組表示，政府不會規避監督，但希望循憲政體制確立的立法院職權來做，要有正當性、合法性。

就制度面思考，兩岸小組有無成立之需要，應視現行立法院之架構是否有不足之處。

首先，有論者謂，陸委會應有專責的委員會或立院組織作為對應，然而目前行政院之組織有八部、十七會、三署、二局、四獨立機關，而立法院只有八個委員會，事實上不可能也沒有必要針對每一個部會都設立對應、專責的委員會。目前的陸委會是向內政委員會報告，憲政上已有規範。若說內政委員會沒有包含所有的委員，未來的「兩岸小組」又怎麼可能容納所有的立委？「兩岸小組」與目前的內政委員會差別何在，民進黨實需說明。

其次，若在各委員會之上再獨立設立一個「兩岸小組」，未來大陸學歷的採認，是「兩岸小組」還是教育委員會決定？若說「兩岸小組」與教育委員會都有權審議大陸學歷的法案，則不但疊床架屋，若兩委員會的決議不一致又該如何，這豈不是在一個國會裡創設兩院制嗎？若說所有的法案只要跟兩岸有關都歸「兩岸小組」管，這無異於侵犯了現行委員會的權限。未來大陸籍配偶不歸內政委員會；大陸食物的衛生問題不歸衛生環境委員會，全都歸「兩岸小組」管轄，其需要性又何在？

不論有無「兩岸小組」，目前陸委會仍採非正式的方式，向立法院長與各黨團負責人說明兩岸政策，參與者皆可以表示意見。雖然這屬於了解性質，決定權仍在委員會，但一般來說議案不到大會，立法院長難以真正參與，現行的方式反而更便於國會龍頭的參與。

最後，回到所謂國會監督問題，實際上類似ＥＣＦＡ的重大政策，由於會牽涉到法律（如關稅）層面的問題，必然要經由立法院審議，經過內政委員會、大會的同意，行政院不可能獨斷，而行政院也決定於二至六月向立法院作十次報告，由此可見，監督機制一直存在，何必疊床架屋？

美國東岸最近遭遇超級暴風雪，科學家表示，促成極端氣候的聖嬰現象告尾聲，6月底將結束。 （歐新社）

據氣象學家，這一波由熱帶太平洋海水溫度上升引發的氣象變異上個月發展至高峰，現在已開始降溫。分析師說，聖嬰現象結束，意味著降雨型態將恢復正常，農產類商品成本將下降，另方面，由於墨西哥灣颶風活動將因此轉趨活躍，可能推升天然氣與原油價格。

麥格里分析師哈克說，這一波聖嬰現象是自1996-97年以來最強勁，也「成為（去年中以來）影響商品市場的一個重要因素」。

澳洲氣象局說，太平洋部分地區海水溫度已回降，「傳統上這是氣象逐步回復中性的指標」。美國氣象預測中心也說，降溫指出北半球春天氣象將進入「中性狀態」。商品氣象集團（Commodity Weather Group）氣象學家偉德諾說：「現在起整體趨勢是減弱。」不過，氣象學家仍警告，減弱不代表可確知結束的時間。

分析師與交易員說，聖嬰現象減弱對軟商品與農產品價格是利空，之前創下幾十年來新高的糖、可可豆、咖啡豆與米等商品價格將下滑。

聖嬰現象減弱對能源市場卻有相反的效應。去年墨西哥灣颶風活動減弱，據信是受到聖嬰現象的抑制。去年6月至11月颶風季只形成九個颶風，是1997年以來最平靜的一年。

衛星導航設備逐漸成為汽車、軍事設施、救難工作的重要配備，但隨著太陽活動趨向另一個高峰期，衛星導航也可能出現誤差。美國太空總署（NASA）原預定10日發射後因天候不佳延期升空的「太陽動態觀測站」太空船，就是準備深入研究太陽活動。

太陽表面活動上次達到高峰時，衛星導航的功能尚未廣泛為人類所使用。然而，現在除了軍事設施和高精確性的調查外，就連一般民眾也開始使用衛星導航。

英國廣播公司（BBC）10日報導，隨著太陽活動正達到另一波高峰，衛星導航可能面臨大規模以及難以預測的失誤。

透過環繞地球軌道的衛星，地表、船隻或飛機上的衛星接收器無時無刻得以獲得衛星傳來的精準訊息，告訴人們所處的地點和時間。不過，由於太陽表面的活動會向地球釋放不同能量的輻射和高能量的粒子，因此可能導致地球的衛星訊號接受器無法辨識來自衛星的微弱訊號。

BBC指出，研究人員最近才開始察覺，衛星訊號對太陽表面的活動相當敏感。

報導說，除了用於軍事用途的定向天線外，目前一般的科技不太能夠解決這個問題，「在太陽活動達到高峰時，衛星訊號接收器可能一年有幾次無法正常運作，每次持續時間達數十分鐘」，失誤的狀況更可能持續數小時或數天。

NASA原本預定於佛州當地時間10日上午10點26分發射了「太陽動態觀測站」太空船，希望藉此觀察太陽的磁場如何影響太陽系的其它星體，以及其活動如何改變太陽系的輻射和能量變化，但因天候不佳，發射順延一天。

※延伸閱讀》
‧NASA下一太空船 監視太陽威脅
‧汽車衛星導航失竊率 激增
‧恐怖預言／2012年太陽風暴將襲擊地球 所有人類無一倖免
‧天文館：太陽表面黑子變多

【2010/02/11 聯合報】

位於北歐及中歐間的波羅的海，已成地球汙染最嚴重的海洋。歐洲多國政商界領袖與非政府組織10日齊聚芬蘭首都赫爾辛基，召開「波羅的海行動高峰會」（BSAS），討論如何還其潔淨面貌。

半封閉的波羅的海由於長期被傾倒工業及農業廢棄物，海水優養化、海上交通繁忙加上漁業捕撈過度，汙染益發嚴重，海水毒物濃度相當高，綠色和平組織曾警告孕婦，不宜食用來自波羅的海的魚類。

研究人員指出，一世紀前，波羅的海海域約有10萬頭灰海豹，但由於大量獵殺，加上汙染使母海豹不孕，1980年代驟減至3000頭。

歐洲各國相當重視此峰會，俄羅斯總理普亭、瑞典國王古斯塔夫及拉脫維亞、立陶宛等多國政要皆親自出席。

造成波羅的海汙染的經濟活動與政治息息相關，將俄羅斯天然氣經波羅的海輸送至德國的管線「北流」將於2012年完工，俄國亦計畫擴建臨波羅的海港口烏斯季－盧加，與會人士將與俄國討論兩項計畫，確保不致影響生態。

芬蘭總統塔莉亞‧哈洛寧在開幕儀式致詞，呼籲各國團結，立即採取行動。她指出：「我們不盼望什麼奇蹟，但全部的人一起認真去做的話，也許真能有奇蹟發生。」

峰會主辦單位「波羅的海行動團體」秘書長莎拉‧坎康林塔表示，峰會目的不在於尋求出席企業的金援，而希望企業以實際行動參與拯救計畫。她舉IBM的例子指出，該公司以其科技專長，改善了波羅的海的導航系統，使船隻航行效率提高。

圖／彭博資訊

為降低美國對進口石油的依賴並推動減碳的相關立法，美國總統歐巴馬16日宣布提供約80億美元的貸款擔保，以興建美國近30年來首座核能發電廠。

歐巴馬表示，為了減少溫室氣體排放量，並降低對進口石油的依賴，他計劃在喬治亞州東部的伯克郡興建核電廠，以鼓勵能源業者積極投入乾淨能源，未來也可望為營建業創造上千個就業機會。

倡導乾淨能源
創造就業機會

歐巴馬說，這項計畫是為了發展「安全、乾淨的節能科技」，而目前「只是起步」。

白宮表示，這筆貸款能幫助南方公司（Southern）在伯克郡現有的一處核能發電廠興建兩座新的核反應爐；部份專家則預估該計畫需要88億美元的經費，2016至2017年時可望開始營運。

歐巴馬說：「在攸關美國經濟、安全和未來地球存續的議題上，我們不能再度陷入過去左右派之爭、或偏向環保人士或企業家的論戰。」

他表示，目前各國正競相創造就業機會並發展能源產業，核能也不例外，例如法國和日本都已針對核能產業擘畫長遠的投資。

自1979年賓州爆發三哩島核電廠事故後，美國人就對核電廠的安全存有疑慮，能源業者也因成本上漲、安全議題和環保人士抗爭等原因，多年來不再興建核能發電廠。

目前核電僅占美國能源需求的20%。

但對歐巴馬來說，這項政策具有重要的環保和政治意義。

為順利推動減碳的相關立法，這位民主黨總統亟欲爭取共和黨支持，包括蓋核電廠、近海石油鑽井以及發展乾淨煤碳科技等，都是共和黨所提倡使用的能源，但共和黨並不支持歐巴馬倡議的碳交易政策。

兼顧環保政治
向共和黨示好

由於興建核能廠或反應爐都需要龐大資金，由聯邦政府擔保貸款因此格外重要，然而這筆逾80億美元的貸款也引來輿論批評，認為能源業者的高貸款違約率很可能讓這筆貸款變相成為一種補助，因而加重美國的財政負擔。

目前歐巴馬政府2011年預算已將聯邦貸款擔保增加360億美元，使總額提高至545億美元。

※延伸閱讀》
‧歐巴馬支持 核電吹又生
‧Blog／企業主動節能減碳
‧節能減碳表現 台灣大倒退
‧歐巴馬下令 美10年內減排28%

日劇「長假」用了大量蕭邦音樂作配樂，讓劇中飾演音樂系學生的木村拓哉（右）大彈蕭邦。左為山口智子。 本報資料照片

哪位音樂家生日如此驚動全球，紀念音樂會、CD、書文各地一波接一波？答案是蕭邦。在鋼琴詩人光環下，同樣200歲的舒曼相形失色，150歲的馬勒也沒人理，到底蕭邦有什麼魅力，能讓男女老少、古典圈內圈外無所不愛？

從木村拓哉和山口智子、松隆子主演的日劇「長假」等偶像劇，到當紅歌手周杰倫的電影「不能說的祕密」、專輯「十一月的蕭邦」，乃至近來張鈞甯駕白色轎

今年蕭邦音樂節中，齊柏絲坦也將來獻藝。 圖／亞藝提供

辨識度高 卻難模仿

在許多人印象中，蕭邦音樂淒美、浪漫、情感十足、戲劇性強，這都讓蕭邦在享譽古典界外，也能在流行影音市場有如「古典配樂之王」。音樂學者劉岠渭指出，蕭邦的音樂語言前無古人、後無來者，塑造的音樂情境，「能探索所有人心裡的獨特角落」；音樂家謝世嫻更直指，古典音樂中，蕭邦堪為寫愛情的天王。

蕭邦的音樂辨識度高，卻難以模仿。劉岠渭認為，蕭邦創作風格可說四點要素混合而成，一是早年在波蘭的德國啟蒙老師Elsner傳授的德奧學派音樂；二是1831年流亡巴黎定居後，庫普蘭（Couperin）等法國音樂影響；三是他熱愛的義大利歌劇詠歎調，特別是貝里尼的美聲唱法；四是他斯拉夫民族的性格。「四因素互相交錯，渾然一體，成就獨特的蕭邦」。

蕭邦音樂最深得人心的，首推那宛如女高音歌詠的歌唱性旋律。

耽溺浪漫？ 其實不然

劉岠渭認為，蕭邦最受歡迎的夜曲（張鈞甯車廣告是用第二號降E大調夜曲），可聽見貝里尼「諾瑪」中著名詠歎調「聖潔的女神」的架構：在樂團不冷不熱的伴奏背景音下，花腔的上窮碧落下黃泉，更能凸顯；「夜曲」也是在左手樂團般演奏規律伴奏音型下，右手即興般歌唱出夢幻旋律。

這樣的即興歌唱，常讓外界誤認蕭邦音樂就是盡情揮灑、耽溺浪漫，其實不然。

謝世嫻指出，以馬厝卡舞曲來說，蕭邦儘管加入很多炫奏，製造出強烈戲劇效果，但左手始終如節拍器，指揮般導引著嚴謹節奏，只有右手在小節之內／之間作快慢強弱的彈性速度（Rubato）變化。唯此在基本規律上的歌唱，才能傳達蕭邦以理性為底的感性之美，但許多人卻常兩手都作彈性速度變化，以致過於濫情，反而糟蹋了蕭邦，影響他的永存價值。

戲劇張力 賦予新意

蕭邦樂曲極具戲劇性的魅力，還來自半音體系（chromaticism）的創新使用。謝世嫻指出，巴赫雖已運用半音，表現上仍很工整，強調個人主義的蕭邦，則充分發揮半音特具曖昧不明感的音色，製造時而飄搖、時而迷茫的多重戲劇張力。

即使是練習曲，蕭邦也能賦予全新意義，美好旋律讓「長假」中的音樂系畢業生瀨名（木村拓哉飾）及學妹涼子（松隆子飾）在劇中都屢屢彈奏。謝世嫻指出，過去練習曲都只純練音階，彈來索然無味，蕭邦卻讓練習曲結合藝術與技術，猶如鋼琴史上舊約聖經巴赫平均律、新約聖經貝多芬32首鋼琴奏鳴曲外，光輝的「啟示錄」。

以涼子彈的「革命練習曲」來說，該曲技巧上是為練左手，卻同時澎湃動聽，乃是蕭邦得知俄軍攻陷華沙後，在悲痛與絕望中寫下的樂曲。蕭邦以快速的16分音符排列、連串琶音、強烈的大和弦，製造出對家國的焦慮情感，顯現他在描繪愛情外，更能表現大我格局，也難怪德國導演荷索曾說，在蕭邦音樂中「彷彿能聽見他的咳嗽」。

詭譎神祕 層次豐富

蕭邦的情緒面向也很多變。劉岠渭認為，蕭邦在多愁善感外，也能呈現光明燦爛，甚至不時閃現陰暗面，許多段落甚至讓他想起與蕭邦同時代的美國詩人愛倫坡。

愛倫坡的詩雖然美到讓大江健三郎以其詩「安娜貝爾‧李」入小說名（「優美的安娜貝爾‧李 寒徹顫慄早逝去」），卻也以「黑貓」等經典恐怖小說聞名。劉岠渭舉例，蕭邦名曲「雨滴」前奏曲中段大調轉小調時，就像愛倫坡恐怖小說中那般詭譎神祕，正是這種多變，讓蕭邦更添豐富層次。

再怎麼探索蕭邦的魅力，恐怕都不夠。劉岠渭笑說，人人有適合自己的語言，蕭邦就是適合「煽情」，也只有他能做到最美最貼切。領受蕭邦最好的方式，或許不是閱讀、解釋，而是直接聽曲蕭邦。

合作長達四十餘年的拉貝克姊妹(Katia and Marielle Labeque)是最富盛名的鋼琴重奏組合。她們技藝精湛，唱片等身，去年在倫敦逍遙音樂節共有三場演出，包括英國首演荷蘭作曲家Louis Andriessen寫給她們的《The Hague Hacking》，堪稱整個音樂節的亮點。而從《The Hague Hacking》算起，她們一年內竟要首演五部雙鋼琴協奏曲，不難想見拉貝克姊妹在國際樂壇的崇高地位。

除了持續邀約雙鋼琴作品，拉貝克也致力於音樂與視覺藝術探索，邀請藝術家為其演奏製作影像。上週她們回到倫敦著名的搖滾與前衛音樂聖地圓屋(The Roundhouse)，和一群年輕視覺藝術家合作德布西、薩替與史特拉汶斯基，就是相當有趣的實驗。

然而一經彩排，問題立即出現——視覺藝術家創造的影像，和拉貝克演奏的音樂，彼此竟沒有任何對應關係！當然音樂和影像不一定要完全對應，但為悲傷曲調配上光鮮亮麗影像，或把相同影像用於同樂曲中不同性格段落，甚至用於不同作曲家的創作，就顯然失去兩者合作的意義，甚至破壞音樂表現。一問之下，拉貝克姊妹更驚訝發現，這群年輕視覺藝術家不但無人能讀譜，對音樂甚至沒有任何認識：他們不知道為何拿到的音軌要區分成「第一樂章」與「第二樂章」，為何有「主題」和「變奏」，為何分成「第一變奏」和「第二變奏」……。

說實話，這不是缺乏「音樂知識」，而是沒有「基本常識」。「又不是和聲或曲式分析，樂曲背景上網一查就有，究竟難在哪裡？」「有機會和國際知名大音樂家合作，為何不能先做好功課？」「真是孺子不可教！」「年輕人果然一代不如一代！」

當下，我心裡冒出好多聲音。然而，我怎麼也沒有想到的，是拉貝克姊妹的回應：

「沒關係，還有時間，我們現在就把所有曲子重彈一遍，然後告訴你們何時是樂章結束，何段是主題，那個是變奏……對了，德布西《黑與白》的第二樂章是在說第一次世界大戰，這裡是德軍主題，這個是法軍……他的朋友死於戰場，音樂很悲涼，你們一定要抓住這個感覺……」

說完，她們真的走回鋼琴，把所有曲目邊彈邊講，為毫無音樂常識的後輩從頭解說了一次。

隔天演出，即使運用的影像幾乎相同，這群年輕視覺藝術家卻提出音樂與影像彼此結合的版本，效果大大不同，讓人為之耳目一新。

不僅是那些視覺藝術家，包括我，都因為拉貝克姊妹而上了寶貴的一課。或許當如此慷慨積極的老師出現，學生不成材也不可能吧！