close
*節錄自 學生郵報電子報 第72期 2010.01.26
|
|
|
| Top 10 Facts About Lady Gaga 1、Her family used "Gaga" as a nickname for her before she became the new Madonna. Her stage name is also a tribute to the song "Radio Ga Ga" by British rock band, Queen. |
女神卡卡十大實情 1、在女神卡卡成為瑪丹娜接班人以前，她的家人就已經用「卡卡」來暱稱她了。她的藝名也是對英國皇后搖滾樂團的歌曲「Radio Ga Ga」致敬。 |
|
| 2、 She has never been in love. She is public about being "married to her art" and the fact that she "doesn't have time for dating." | 2、她從來沒有談過戀愛。她公開表示自己已經「嫁給她的藝術」，而且指出她「沒有時間約會」的事實。 | |
| 3、She's one of twenty people in the world to have ever gained early admission to NYU's Tish School of the Arts. She dropped out of school at age 19 though, saying that "I thought I could teach myself about art better than the school could." | 3、全世界只有廿個人得以提早進入紐約大學帝許藝術學院就讀，她就是其中之一。不過她卻在十九歲時輟學，她表示：「我認為我自學藝術可以比這所學校教得還好。」 | |
| 4、Lady Gaga often carries a purple teacup and saucer in public: "I drank tea with my mom, [so teacups] make me feel at home." | 4、女神卡卡常常在公開場合帶著一個紫色茶杯和茶碟：「我和媽媽一起喝茶，所以茶杯讓我有家的感覺。」 | |
| 5、She worked with Christina Aguilera's vocal coach and attended the same high school (Manhattan's Convent of the Sacred Heart) as heiress Paris Hilton. | 5、她和克莉絲汀的歌唱教練共事，而且還和希爾頓飯店繼承人巴莉絲希爾頓就讀同一所高中（曼哈頓的聖心女中）。 | |
| 6、She was discovered by recording artist Akon, who signed her to his label, Kon Live Distribution, in 2007 after hearing her performance. | 6、女神卡卡被錄音師阿肯發掘，在聽過她的表演後，於二ΟΟ七年將她簽至阿肯自設品牌Kon Live Distribution旗下。 | |
| 7、Ethnically, she's Italian American and she has brown hair naturally. Her father is the owner of a Wi-Fi company in New York City. | 7、在血統上，她是義大利裔的美國人，天生擁有一頭棕髮。她的父親是紐約市一家無線網路公司的老闆。 | |
| 8、She accidentally punched one of her backup dancers in the face during a stage performance and knocked the poor girl's teeth out. | 8、她在一場舞台表演中，無意間打到一名伴舞者的臉，並且把這個可憐女孩的牙齒打斷了。 | |
| 9、Lady Gaga says that Versace is in everything she does, and considers Donatella Versace her fashion muse. | 9、女神卡卡表示她所做的每件事都受到凡賽斯的影響，而且將凡賽斯掌門人視為她的流行靈感來源。 | |
| 10、Her tattoo on her left arm, done in a Japanese tattoo parlor, is a quote from Rainer Maria Rilke, Lady Gaga's favorite philosopher: "In the deepest hour of the night, confess to yourself that you would die if you were forbidden to write. And look deep into your heart where it spreads its roots, the answer, and ask yourself, must I write?" | 10、女神卡卡左手臂上的刺青是在日本的一家刺青店所做，她刺上的是她最喜歡的哲學家里爾克的一段話：「在夜闌人靜時向自己坦白，承認如果被禁止寫作，你就會死。然後檢視自己之所以熱衷的原因來尋找答案，並且問自己『我必須寫作嗎』？」 |
全站熱搜
留言列表
