【編譯魏世昌整理報導】
不同文化的撞擊常是藝術工作者靈感的來源。一名移居越南的巴黎時尚編輯，在胡志明市當地創作能量的激盪下，發展具跨文化風格的文化創意產業。
接收跨文化刺激
根據《越南青年報》報導，來自巴黎的時尚編輯丹諾爾（Catherine Denoual）1995年與先生同赴越南胡志明市定居發展。她在當地大量吸收蓬勃發展的都市能量；而當地興盛的文化創意產業，也成為了她跨文化學習的最佳教材，進而促使她發展出自己的設計事業。
1995年，丹諾爾的先生在胡志明市找到一份工作，35歲的丹諾爾因此辭去原本在巴黎的時尚編輯一職，決定到胡志明市好好休息，陪同孩子一同認識這個城市。她說，她敞開心胸接納所有不同與新奇的事物，而胡志明市則回報以各式文化刺激。
「胡志明市給了我許多能量，這是個年輕的城市。每件事都結合了生命意義，每個人對要往何處去，心中也都有確定目標。我觀察到，他們無法待在家裡無所事事。」她說。「因為這裡的能量、人民跟文化，讓我想做些特別的事。」
從家裡開始創作
起初，丹諾爾一邊在家中從事家飾品設計的工作，一邊照顧孩子。隨後她想要測試自己的能耐究竟有多大，於是將自己第一份設計的作品交給她在巴黎的朋友販售，結果銷售成績相當好。
她的嗜好如今已經成為一個成熟的品牌。除了在胡志明市外，目前在俄羅斯也開了一間分店。
「我的事業之所以能發展得這麼好，一部份是因為朋友的鼓勵。」
丹諾爾說，當時尚編輯時，與模特兒、攝影師為伍的編輯工作，通通必須按部就班，有固定的程序；在胡志明市的獨立工作帶給了她全新的感覺。「我從未想過要獨自創業，但在這裡，我有了不同的思考方式。現在工作室內有1百名志同道合的人在一起為這個城市付出。」
大量引用當地織品
跨文化迷人的不同面向，促使了丹諾爾用不同的觀點去理解旁人，同時適應巴黎與越南生活間的關聯性。
丹諾爾在她的設計中使用了大量的刺繡，她說越南的文化特質啟發了她將刺繡融入作品當中。「越南女子編織刺繡的方式相當精巧。她們與朋友、家人在屋子內一同工作，產出的作品非常讓人驚豔。」丹諾爾說。
「現在，越來越多的年輕人選擇在胡志明市區內知名的『西貢廣場』等大型購物中心工作，所以我們必須要找出能夠讓傳統文化工作能夠繼續傳承下去的方法。這些在法國都已通通消失了。」
「我們很高興房子就在稻田旁邊，因此隨意就可看見美麗的稻穗和農人耕田時的情況，在我們的房子旁，常有雞跟水牛圍繞。而我們家中更有個游泳池與大型花園。對過去居住在巴黎公寓的我們來說，算是種特權了。」
生活環境自然多元
越南的生活步調更提供了家庭時間與工作間的完美平衡。丹諾爾說，對她孩子而言，越南是個相當優質的成長環境。「我們的孩子長大後，在胡志明市結交了來自世界各地的朋友，增加許多了國際背景相關知識。」
「在這邊行動相當安全與自由。我的孩子在週末參加派對、與朋友出遊、自行搭計程車，即便他們只有13歲而已。而在法國，他們卻無法做這些事情。」
不過，她的女兒將離開越南到國外念書，而她的兒子再2年就要上大學。丹諾爾期待再與丈夫經歷一次子女不在身邊的空巢期。
就像她在35歲第一次行動那樣，丹諾爾說，她已準備好下一次的啟程了。她將那比喻作另一個新生活的到來。「我先生與我將會花上許多時間在旅行上頭，再度拾回年輕的心。並期望再度透過藝術感動人們的心。」
留言列表
