如果麥子不死

編按：原文刊登於【2008-01-17/聯合報/AA1版/國際．體育】

日本與澳洲因捕鯨而引起的爭端愈演愈烈：澳洲聯邦法院宣布設置「鯨魚保護區」，要求日本捕鯨船隊退出；兩名來自澳洲和英國的反捕鯨活動人士，在登上日本捕鯨船抗議時被捕，南極海域出現了罕見的緊張局面。

日本政府發言人、內閣官房長官町村信孝為此召開記者會表示，澳洲聯邦法院片面發布鯨魚保護區，並要日本捕鯨船停止在海域內捕鯨，強烈表示無法接受。

町村信孝說，南極並不是任何國家的領土，這是國際社會的共識，對於這種前提錯誤的決定，任何國家都無法接受。

町村還稱，日本是在公海上進行合法的調查捕鯨活動，澳洲法院的決定不會有任何影響。

「海上牧者保育協會」兩名反捕鯨運動人士登上日本捕鯨船「勇新丸二號」遞交抗議書，被日方船員發現後扣押。這是自1987年以來首度發生扣人事件。町村16日表示，這兩人用繩索絞住捕鯨船的螺旋槳，對船隻安全構成威脅，因而將他們扣押。他並稱，兩人的抗議行動是危險行為，日本政府對此強烈譴責。

被扣的是來自澳洲的波茲和英國的雷恩。町村說，日本水產廳正在辦理手續，準備釋放兩人。

日本捕鯨船隊正在南極水域捕鯨，預定捕殺約一千頭鯨魚，「綠色和平組織」和「海上牧者保育協會」不斷在當地阻撓日本的捕鯨作業。