如果麥子不死

紐西蘭籍高科技反捕鯨船「艾迪吉爾號」，6日在南大洋與日本捕鯨船「第2昭南丸」相撞，上圖為艾迪吉爾號逼近第2昭南丸之時。下圖為「艾迪吉爾號」被撞後，船首嚴重受損。 （路透、法新社）

日本政府和「艾迪吉爾號（Ady Gil）」所屬的反捕鯨團體「海上守護者」互控對方要為這次意外負責。

「海上守護者」指控日本「第2昭南丸」號故意突然加速，撞上「艾迪吉爾」船首部位2. 4公尺處，該船因而嚴重進水逐漸下沉。

日本政府反控艾迪吉爾號刻意貼近日本捕鯨船，從「第2昭南丸」船頭經過時故意減速，導致撞船。日本漁業署說：「這種破壞行為非常危險，威脅到我國捕鯨船和船員安全。」

雙方公布的錄影畫面顯示，艾迪吉爾號的確相當貼近「第2昭南丸」，日本船動用水龍朝艾迪吉爾號噴水想將其驅離，接著就發生撞船意外。

另一艘抗議船「史蒂夫爾溫」號船長鮑爾華特森說，「日本的捕鯨船升高了這場戰爭，我們絕對不會輕易撤退」，表明將會繼續留在當地海域進行抗爭。

聯合報／提供

海上保護者從這一季開始，除了過去就有的「史蒂夫爾溫」號之外，還動員了「艾迪吉爾」號與「波布巴克」號兩艘船，共三艘加入了抗爭的行列。他們過去6年一直阻擋日本捕鯨船作業，並宣稱救了數以百計鯨魚生命。

日本媒體說，抗議船除了阻擾日本捕鯨船的去路之外，還動用其他工具，包括投擲了裝有惡臭藥品的臭彈到日本船甲板，讓船員因惡臭無法作業。

日本政府支持的捕鯨船隊，目標是於南半球夏季之際，在南極海捕殺列為瀕危的935頭小鬚鯨和50頭長鬚鯨。

1986年的公約禁止商業捕鯨。但日本以研究和監控對魚群影響為由持續捕殺鯨魚，反駁反捕鯨國家如澳洲、英國和紐西蘭的指責。