〔編譯魏國金／綜合五日外電報導〕為要求中國當局調查六月底發生在廣東省的維吾爾族與漢人衝突，約三千名新疆維吾爾人五日在首府烏魯木齊示威，與一千名中國公安爆發衝突，據稱造成兩人死亡，至少三百人被捕。

公安用趕牛電棒打死人

日本維吾爾協會主席馬哈穆告訴法新社說，當地時間下午五時，約三千名維吾爾人聚集於烏魯木齊示威，並與一千名中國警察迎面對峙。「公安試圖以趕牛電棒驅散示威群眾，並對空鳴槍示警。約三百名維吾爾人被捕，我聽說兩人因公安使用趕牛電棒而致死。」據新華社報導，「暴動者攻擊路人、縱火焚燒車輛，他們也翻倒交通護欄，妨礙一些道路交通。」但報導並未說明涉及騷亂的群眾有多少人，不滿的原因又為何。

據參與抗議的一名外商員工表示，剛開始約三百人在人民廣場靜坐抗議，悼念六月廣東玩具廠漢維兩族工人械鬥，造成兩名維族人死亡的慘劇，並要求當局切實調查；後來人數越來越多達千人，並拒絕離開，鎮暴警察則動用催淚瓦斯和高壓水柱試圖驅散。不過，示威者重整後仍持續抗爭︰「約四百人試圖恢復示威活動」。

當地政府要求部隊鎮壓

據博訊新聞網報導，目前已知三十六部車輛被毀，中共新疆維吾爾自治區黨委書記王樂泉要求部隊鎮壓，盡量控制局面。

總部位於德國的世界維吾爾代表大會表示，港資的旭日玩具廠六月底發生的維、漢衝突事件，肇因於漢族員工闖入維吾爾員工宿舍，用棍棒毆打維吾爾員工，因為有人在網路上散布工廠維吾爾男員工強暴漢族女工的謠言，但當地警方事後證實並無此事，已拘捕發布虛假消息的嫌疑犯。世維大會因而決定本月三日發起全球維吾爾人示威遊行，抗議中國種族歧視。

新疆二千萬人口有近半數為維吾爾族，許多維族青年對中國統治感到不滿，漢人大量移入更令他們感到生活受到威脅，不論在政治和經濟上都被邊緣化。

由30多名海洋大學學生組成的「能研上道」海大獨木舟環島長征隊，將在明天(4)從基隆外木山大武崙沙灘出發，向西航行，沿著西海岸分段接力環島，然後再由東部順黑潮北上，沿途將停靠漁港，並結合當地的食宿和文化生活，與各地的海洋運動休閒團體及學術單位交流，預計划行1,006公里，以一個半月的時間返回基隆。

獨木舟環島隊黃偉倫隊長表示，此行將會編製紀錄片，藉以讓更多人來親近海洋及關心海洋的問題。

(2009/7/3 下午 06:39:23　康紀漢)

（18日）內政部營建署針對苗栗後龍科技園區開發案之必要性，召開審查會議。會議前灣寶里居民北上，高舉「我要西瓜，不要開發」、「我要農地、不要科技」的大字報抗議。並以灣寶出產的冠軍西瓜怒擲劉政鴻縣長照，表達對縣政府的不滿。

2003年開始，灣寶里遴選為以農業文化為主的「社區總體營造單位」，從那時起灣寶里每年春夏之際舉行後龍灣寶西瓜節。由於居民的努力，當地被劃為特定農業區。但苗栗縣政府規劃開發案時，卻執意要江科技園區設址於此。

後龍鎮灣寶里里長謝修鎰表示，縣長劉政鴻太過鴨霸，不顧當地農民生活強制徵收農地作為科技園區用地，「馬總統說要苦民所苦，但縣長卻把自己的快樂建築在農民的痛苦上。」

由於灣寶里每年一度的西瓜節剛結束，灣寶里居民特地帶著今年的冠軍西瓜，展現當地良好的農地環境與農產品質。立委田秋堇表示，每一塊優良農地的消失都是台灣的損失，而且這是不可逆的，「今天我感謝在場的各位鄉親，保護了台灣農地，因為只有他們了解台灣農地的價值。」

對於良田變更為工業用地，立委康世儒表示，開發單位列出的開發項目，都是橡膠、化工這類製造業，屬於高污染的傳統產業，而灣寶里屬於特定農業區，根本不能讓這些產業進駐。苗栗縣政府將灣寶里判定為「非良田」，但灣寶里明明是特定農業區，農委會也只表達尊重縣政府的意見，沒有為農民著想。

特地農業用地不應作土地變更，縣政府執意將開發案定址於灣寶里，里長謝修鎰認為內情不單純。對此，灣寶居民張書銘表示，灣寶都是砂地，居民合理猜測縣政府是想要先開採砂石賺一筆，等回收廢土，將其填在原地，再賺一筆回收處理的費用；因此雖然許多地區都表示歡迎科技園區在當地設廠，縣政府卻偏偏要將其設在灣寶。

抗議活動最後，居民拿出灣寶冠軍西瓜，砸向縣長照片，表達對縣政府不滿的情緒。

針對中科四期二林園區廢水排入舊濁水溪流域、三和制水閘下游河段，究竟對當地漁業、農業有什麼衝擊？廢水中含的重金屬成分、濃度、還有環境荷爾蒙，究竟對漁產農產的健康風險又有什麼影響？環保署16日第2次舉行專家會議（一個在環評法中位階不明的會）。

依環保署的說法，專家會議的目的一為找出真相、二為替真相找對策。以二林園區為例，所謂真相，指的是廢水究竟有沒有問題？

如果沒有，那就散會；如果有，就來談對策。所謂對策，可能是不准中科排放（排那都不行），或是廢水改排到對漁業農業衝擊較小的地點，但必須承諾處理到可接受的程度（相對損害的概念，不是准排就表示廢水沒問題）。

（註：惜水如金，中科如果覺得廢水這麼讚，肥水何需落外人田？環評委員陳光祖建議，中科應把水留下來自己養漁，員工連買魚的錢都省啦。）

連專家學者都不敢保證沒風險

專家會議6月9日第一次舉行時，福興鄉蚵農北上抗議（今天也來了，誰這麼閒一直從彰化往台北跑，如果不是很擔心的話），因為二林園區預計的排放口距離蚵田只有1公里。

不知各位是否看過蚵田，蚵的養殖法就是把蚵架往海水一插，自此蚵苗吸收海水的日月精華，海水中有什麼蚵就吃什麼，等長到一定程度（最多2年），蚵農就採蚵送到市場，變成各位愛吃的蚵仔煎、蚵仔湯...。

也就是說，中科廢水一排入海中，即便如中科所說，每一次的廢水排放重金屬含量都ok，但我們的蚵天天吃一點點，這樣經過2年，恐怕那些一點點就會累積成很大點。所以，「重金屬累積的影響」才是關鍵，光討論那桶水（每次排放）重金屬含量多少、影響又多少，是沒有意義的。

台北大學環境管理所教授張添晉表示，中科說要掌握園區廠商使用的藥品成分、濃度，事實上業者會以機密為由拒絕，重點是業者是否用明確的風險來管制，明眾比較能放心，「否則叫學者認同這沒風險，學者不敢。」

他強調，一定要用漁民的觀點，（也就是說所謂影響要有評估的標的，要以廢水不影響漁業為分析標的，而不是一再強調符合放流水標準），而且要重視牡礪（尤其是幼苗）長期重金屬累積的影響。

中科四期承諾的重金屬遠高於中科一到三期

中科表示，未來放流水排入舊濁水溪後，即使在枯水期合成水質重金屬濃度也符合丙類水體。但張添晉質疑，舊濁水溪目前的水質優於丙類水體，廢水排放的確會惡化水質，中科不應把水質惡化到丙類水體。

資料顯示，二林園區廢水重金屬含量遠高於中科一到三期。鉛每公升0.4毫克(一到三期0.008~0.01)，鎘0.03毫克(<0.001)，六價鉻0.2毫克(只有總鉻0.007~0.048)，銅0.12毫克(<0.006~0.108)，鋅2.2毫克(0.012~0.434)，汞 0.005毫克(<0.0004~0.0012)。

張添晉質疑 中科四期為何不比照一到三期標準？

每天排5萬噸廢水對養殖業影響大

中科強調，利用舊濁水溪2次漲退潮稀釋重金屬，只有鹿港水道以北、彰濱工業區西側局部海域可能殘留5~10%，鹿港水道以南養殖漁業密集區，汙染濃度已極低。

但張添晉認為，不要用稀釋，應用涵容能力。中科每天排放5萬噸廢水，對養殖業影響很大，應盡可能減量。放流水調查應包括製程可能產生的化學物質（共17項），以及生物毒性測試。

另外，中科承諾廢水中總氮不超過60毫克、總磷不超過25毫克。張添晉表示，一般水體優養化，總磷是主要影響分子及限制因子，這個濃度己超過導致水體優養化發生的程度。

廢水應海洋放流 保住這片永續的漁業

台大漁業科學所教授陳弘成表示，既然廢水引發這麼大疑慮，為何不海洋放流？他表示，舊濁水溪廢水稀釋能力太低，最好是做海洋放流。中科應考量對漁民傷害最小的方案，因為漁業是永續的產業，「希望能保住彰化海岸這一片海洋漁業。」

中科副局長郭坤明表示，已經下了很多功夫在排放廢水，顧問公司則補充，海洋放流要4年，且「無法配合中科時程」。原來爭辯半天，中科不願答應海洋放流的原因是無法配合自己的開發時程，而不是考量對人家可能造成的傷害。

陳弘成痛批，「牡礪有問題你要不要賠償？」只為了配合中科時程？景氣不好，過2年如果所有科學園區都關起來，「你怎麼辦？你想想看」。

彰化縣漁會、彰化縣環保局也再度要求，中科廢水應改排到濁水溪，漁會表示，「地方要開發，但漁業也要生存」。

巴基斯坦罔顧其環保的基本義務，在巴屬喀什米爾興建大規模的水電工程。

當代國際環境法和標準，規定各國政府和民眾，興建任何重大工程項目前，必須進行環評和生態調查，以實現永續發展的目標。

盡管如此，巴基斯坦水電開發署（WAPDA）在沒有進行環評的情況下，貿然在伊斯蘭馬巴德(巴基斯坦首都)西北部100公里（ 約60英里）處，偏遠而風景秀麗的「尼勒姆」（Neelum）山谷，動工興建耗資21.6億美元的「尼勒姆-傑盧姆」（Neelum-Jhelum）水利工程。

這項969兆瓦的工程將使尼勒姆河改道。尼勒姆河也稱為「克山嘎納」河（Kishangana），起源於印屬喀什米爾地區。該河將流經47公里長的地下隧道體系，匯入靠近巴屬喀什米爾首都穆紮法拉巴德（Muzaffarabad），另一條叫做「傑盧姆」（Jhelum）的河流。

中國，挪威和巴基斯坦的公司都參與了這項建設，預計費時8年完工。一旦完成，將成為巴基斯首屈一指的地下水電工程項目。

參與工程建設人員堅信，該項目不會對該地區生態系統構成任何威脅。因爲根據上世紀90年代一項初步的研究顯示，「該工程對環境的影響有限。」反觀，當地的生態學家卻持不同的看法。

然而，此項工程產生的電力卻能解決廣大的民間需求。目前，巴基斯坦40%的人口缺電，致使巴國面臨嚴重的能源危機。部分地區一天停電時間甚至長達16小時，國民經濟和居民日常生活陷入癱瘓狀態。

為試圖緩解嚴重的能源短缺，巴政府因此倉促興建尼勒姆-傑盧姆水利工程。正因爲如此，永續發展和民眾關注的福祉，在政府急於尋找新的動力源之下被忽略了。

景色絕佳的尼勒姆山谷，是數種瀕臨滅絕稀有物種的棲地。聞名世界的喀什米爾水獺，已鮮少在山谷中出没。另外，北山羊，岩羊，大角羊，雪豹，鼯鼠等也越來越罕見。

尼勒姆山谷是少數還看得到黑頭角雉（western tragopan pheasant）繁衍的地方。艷紅的脖子配上黑白斑點的羽毛，黑頭角雉簡直就是絕世尤物。

其他如翮、鷓鴣、禿鷹、鳶、鷹等物種比比皆是。豐富多樣的鴨，鵝，鶴，燕鷗和水禽仍然在山谷中的濕地、湖泊和溪流築巢。一旦森林和淡水消失，勢必造成棲地很大的威脅。

此外，當地居民也擔心開發水利工程，影響到當地的經濟。在喀什米爾，88%的人住在農村地區，靠林業，畜牧業和農業爲生。這些河流和天然泉水，是飲用水跟河岸兩側附近農田灌溉水的主要來源。

批評人士說，工程規劃和實施階段，負責電力、灌溉、漁業、環境以及地方當局各單位，應該共同參與把整個河流系統研究透徹。