如果麥子不死

巴基斯坦罔顧其環保的基本義務，在巴屬喀什米爾興建大規模的水電工程。

當代國際環境法和標準，規定各國政府和民眾，興建任何重大工程項目前，必須進行環評和生態調查，以實現永續發展的目標。

盡管如此，巴基斯坦水電開發署（WAPDA）在沒有進行環評的情況下，貿然在伊斯蘭馬巴德(巴基斯坦首都)西北部100公里（ 約60英里）處，偏遠而風景秀麗的「尼勒姆」（Neelum）山谷，動工興建耗資21.6億美元的「尼勒姆-傑盧姆」（Neelum-Jhelum）水利工程。

這項969兆瓦的工程將使尼勒姆河改道。尼勒姆河也稱為「克山嘎納」河（Kishangana），起源於印屬喀什米爾地區。該河將流經47公里長的地下隧道體系，匯入靠近巴屬喀什米爾首都穆紮法拉巴德（Muzaffarabad），另一條叫做「傑盧姆」（Jhelum）的河流。

中國，挪威和巴基斯坦的公司都參與了這項建設，預計費時8年完工。一旦完成，將成為巴基斯首屈一指的地下水電工程項目。

參與工程建設人員堅信，該項目不會對該地區生態系統構成任何威脅。因爲根據上世紀90年代一項初步的研究顯示，「該工程對環境的影響有限。」反觀，當地的生態學家卻持不同的看法。

然而，此項工程產生的電力卻能解決廣大的民間需求。目前，巴基斯坦40%的人口缺電，致使巴國面臨嚴重的能源危機。部分地區一天停電時間甚至長達16小時，國民經濟和居民日常生活陷入癱瘓狀態。

為試圖緩解嚴重的能源短缺，巴政府因此倉促興建尼勒姆-傑盧姆水利工程。正因爲如此，永續發展和民眾關注的福祉，在政府急於尋找新的動力源之下被忽略了。

景色絕佳的尼勒姆山谷，是數種瀕臨滅絕稀有物種的棲地。聞名世界的喀什米爾水獺，已鮮少在山谷中出没。另外，北山羊，岩羊，大角羊，雪豹，鼯鼠等也越來越罕見。

尼勒姆山谷是少數還看得到黑頭角雉（western tragopan pheasant）繁衍的地方。艷紅的脖子配上黑白斑點的羽毛，黑頭角雉簡直就是絕世尤物。

其他如翮、鷓鴣、禿鷹、鳶、鷹等物種比比皆是。豐富多樣的鴨，鵝，鶴，燕鷗和水禽仍然在山谷中的濕地、湖泊和溪流築巢。一旦森林和淡水消失，勢必造成棲地很大的威脅。

此外，當地居民也擔心開發水利工程，影響到當地的經濟。在喀什米爾，88%的人住在農村地區，靠林業，畜牧業和農業爲生。這些河流和天然泉水，是飲用水跟河岸兩側附近農田灌溉水的主要來源。

批評人士說，工程規劃和實施階段，負責電力、灌溉、漁業、環境以及地方當局各單位，應該共同參與把整個河流系統研究透徹。