如果麥子不死

美國總統歐巴馬預定1日向美國國會提出總額3.8兆美元（約122兆台幣）的2011會計年度總預算案。該預算案將增列6%的教育及民間研究計畫經費，並為部分財政拮据的州政府挹注250億美元。

新會計年度從10月1日開始， 歐巴馬預告將凍結某些內政開支，使得預算編列呈現幾家歡樂幾家愁的局面。國家衛生研究院、國家科學基金會、聯邦能源部、全國人口統計局的經費將予增加。

陸軍工兵署的部分公共工程及國家航空暨太空總署的重返月球計畫經費則刪除。規模精簡或逕予取消的政府施政計畫共120項，預算不受影響的部分包括國家安全暨國防計畫、退伍軍人安養計畫、聯邦醫療保險、聯邦醫療補助計畫、社會安全福利等。

歐巴馬政府試圖將部分國內施政項目至2013年為止的年度總預算，維持在每年平均4470億美元，使新會計年度省下200億美元。部分國內施政預算凍結3年估計可於未來10年省下2500億美元，前提是，國內施政項目的總開支增幅小於通膨率。

自由派人士與部分經濟學者認為，在美國亟需更多振興經費之際，歐巴馬政府不應刪減開支。

共和黨人則認為，美國政府的預算赤字已達二次大戰以來最高紀錄的1.4兆美元，節餘的預算有如杯水車薪。

歐巴馬則強調前任布希留給他1.3兆美元的聯邦赤字。

歐巴馬30日發表每周例行演說時，說明在短期振興經濟與長期降低赤字之間求取平衡的挑戰。他指出：「在致力創造就業機會的同時，我們必須設法控制累積已久的預算赤字。龐大的赤字不僅會使我們的子孫背負重擔，更會危及當前的復甦。」

歐巴馬去年提議終止或刪減的施政項目一共121個，試圖一年節省170億美元，但是國會只通過部分提議。

※延伸閱讀》
‧美將拍賣國債 金額高達1180億美元
‧歐巴馬提凍結支出 協助中產階級
‧健改過關 參院送歐巴馬耶誕大禮
‧拚就業 美砸1,550億美元