位於市民大道與承德路口，國內第一座結合交通、商場、影城、旅館的立體轉運站「台北轉運站」，將於明(19)日零時起啟用試營運。這座全台最大的轉運站結合10家國道客運業者、共39條路線，並連接高鐵、台鐵、捷運等交通樞紐，方便民眾轉乘。

　　這座號稱五星級的立體轉運站，打破傳統客運站給人空間狹小、凌亂的印象，台北轉運站一進門就可以感受到它的寬敞與明亮，一樓為售票窗口、地方美食伴手禮商店和便利商店。店家包括萊爾富便利商店、順成蛋糕、奉茶、黑橋牌、萬益食品、王師父、餞面禮、GOGOSPORTCENTER等店進駐。

　　二樓至四樓則是候車月台，地下一樓則是台鐵、高鐵、捷運、計程車的轉程點，預計10月初對外營業的京站時尚廣場也位於此。

　　明天試營運第一天，上午10點起，現場將販賣限量福袋，內含伴手禮區的明星商品，市價超過800元以上，特價只要399元，限量提供399個。

　　台北市交通局指出，遷入台北轉運站的國道客運路線，為桃園以南及宜蘭的路線，包含統聯、豪泰、和欣、阿羅哈、葛瑪蘭、豐原、巨業等各路線，以及國光客運往新竹至苗栗，與三重/新竹客運聯營往新竹的路線。

　　原忠孝西路國光客運東西站各發車路線則維持不變，另外大有巴士(桃園機場)、汎航通運(林口長庚)、建明客運(中壢)、國光客運(桃園、中壢、金青、羅東、南方澳)、三重客運(竹林山觀音寺)、三重/新竹客運(楊梅)等10條路線則同樣維持在國道客運台北總站(D1轉運站)發車，預計9月下旬再遷入國光客運東站。

　　台北轉運站啟用試營運初期，國道客運台北總站仍提供售票及與台北轉運站間的接駁，以提供服務需要到國道客運台北總站(D1轉運站)搭乘桃園以南國道客運路線的乘客。

　　台北轉運站旅客大廳入口，位於市民大道近捷運中山地下街R1出口處，利用台鐵、高鐵、捷運轉乘國道客運的民眾，可由中山地下街R1出口或台北地下街Y1、Y3出口即可抵達；搭乘公車的旅客，可由台北車站北一門外的台北地下街Y4入口，或由北三門外行走天橋跨越市民大道到達台北轉運站。

　　配合台北轉運站啟用，交通局表示，該站地下2、3樓機車停車場自8月10日起開放免費試停1個月，機車停車場入口位於轉運站南側市民大道上，出口位於北側華陰街上。

「去年（卡玫基颱風）做（淹）大水之後，想說一百年才一次，下一次起碼擱愛四、五十冬（年），哪想到……？」「你有看過整座山崩下來沒有？六分鐘而已呀！才喊著大水來了，一轉眼，『轟』一聲，整個村子就被沖走了……。」他們的哀嚎說的是小林村，一個在記憶中永遠不會被磨滅的名字。

「那個水，把小林變得像洗衣機一樣，在那裡直直尬、直直尬（翻攪）」生還者劉景芳用手比畫著圈圈，形容當時的模樣：「邊爬邊回頭看，剛剛揮手喊大家逃命的，手還高舉，腰已被巨石砍成兩半，被洪流捲走……。」

小林村滅村、活埋，震撼了國際社會。甲仙鄉鄉長劉建芳指著一張小林村崩山的空照圖對我說：「你看這個切面，光滑得像是用刀子切開一樣，」他認為，異常驚人的雨水量加上連年地震造成的地層鬆動，是災禍主因。天災固然是主因，人為難道沒有破壞？握著雨量、地震這兩塊拼圖，我們再往下探究，找到了甲仙當地的文史工作者游永福。

「平埔族有『禁向生活』的傳統，」游永福說。所謂「禁向生活」指的是擷取自然資源有所節制，如果有人過度砍伐或獵捕，將會受到守護土地的祖靈阿立母的咒詛，未來幾年難有好收成。先民永續生活的概念，阻擋不了外來文化的侵略。日據時代，日本政府在此砍伐樟樹，寧靜的山中生活開始走樣。

國民政府來台後，由於過去的小林擁有豐富的森林資源，除了樟樹外，還出產珍貴的紅豆杉、檜木、榆木等，引來政府、企業、山老鼠等多方覬覦。於是，大批的樹木被砍下，大量的道路被開拓。為了生存，年輕力壯的小林人開始出外謀生，不願離家的人則種植起竹、芋、薑等生長快、回收高的經濟作物，逐步打造出「芋筍之鄉」的名號。

但竹子根淺，抓不住深層土壤；芋、薑一年只能一作，隔年必須易地再墾。在經濟需求下，林務局即使費心造林，也會被居民們砍伐殆盡。「規定只能種三甲地，他給你種到十甲，樹苗長出來就給你砍光光，這個土能不鬆嗎？」甲仙鄉和安村村長李新福說。且為了運輸農產，產業道路一條接一條的開，有許多還是農民違法開闢的，數目多到連當地人都數不清。「開路對地表所造成的破壞難以想像，你一切割，水流就跟著改變，」游永福感嘆。異常天候是造成這次殺傷力驚人的主因，但地表植被的開發破壞才是漫長且無形的殺手。

想起甲仙鄉長無奈的臉：「就遇到了，能怎麼辦？」想起游永福說的：「大地的因果，你哪能真的知道為什麼？」想起一路上遇到每一個傷痛欲絕的面孔，是天災還是人禍此刻已不再重要，我站在小林村的中央，仰頭望天，向神祈求對這塊土地的憐憫與安慰。

總統馬英九今天南下高雄縣甲仙鄉小林村傾聽災民心聲，總統率領官員向災民深深鞠躬十秒鐘，道歉說「我來晚了」，總統表示，已經撥了10億元給高雄縣政府，並且承諾，他的任內一定會重建小林村，對於災民質疑的越域引水工程，總統也說，政府會調查，現在高雄地檢署也已經分案進行司法調查，一定會查個水落石出。

（溫蘭魁報導）

知道災民怪他來晚了，總統馬英九一到達收容災民的甲仙鄉龍鳳寺，就立刻率領官員深深九十度鞠躬十秒鐘，向災民和罹難者親人道歉

面對災民的訴求和抱怨，總統一一傾聽，有人痛批當地根本不適合做越域引水工程，還說「政策殺人比陳進興更可惡」，這名馬英九的支持者說，他仍然期待馬英九是康熙

災民希望馬總統查明這次造成小林村滅村的土石流是否跟越域引水工程有關？對此，馬總統回應，他會跟監察院長王建瑄連絡，行政院也會展開行政調查，就他所知，高雄地檢檢已經分案進行司法調查，政府一定會查個水落石出。

此外，對於村民希望重建小林村，馬總統也當場承諾在他任內一定辦到。

記者鄒景雯／特稿

花了二個半小時時間舉辦兩場記者會，不開還好，愈開愈透徹，最大的錯誤不是馬英九，而是對馬政府仍有期待的人﹗要求台上這支老弱殘兵去從事超越他們能力以外的執政工作，寄望一群權力貴族要能感受土地上底層民眾的脈動，這真是強人所難，是件不切實際的罪過。

為什麼這麼說？扁政府上台剛滿兩個月，八掌溪事件，四名工人被河水沖走，三天內行政院副院長、消防署長、警政署長下台，一票官員被記過處分，這次馬政府上任已經十五個月，八八水災可能有六百人因天災加上人禍喪生，馬英九昨天慎重其事的宣布九月初一定會究責，這就是馬團隊的擔當，而第一個被馬口頭去職的外交部次長竟是隻路人皆知的「代罪羔羊」。

透過對照，再看馬英九的認知，他是真的不知道自己錯在哪裡？國內外記者反覆問他該負什麼責？是否下台？他說「不能逃避責任」，無法立即懲處下屬，竟哽咽地說是「擔心打擊救災人員的士氣」，已經災後十一天，從氣象局一路推到此地，這真是天道寧論。

在多數國人與災民眼中，在第一線無我付出的軍警消與志工，都是菩薩，在中央喝喜酒、剪頭髮、吃大餐的，近乎魔鬼，這個關頭，扯到救災人員的責任，這更是魔鬼中的魔鬼。上位者不能明辨是非，獎賞分明，即時重整團隊，讓能者接手，這才是對流血流汗救災人員士氣的最大打擊。

馬英九的問題在於，總統這個領導整個國家機器的工作已經超出了他的能力範圍。他以為自己下鄉就是三軍統帥在行使職權，問題是他的耳朵與眼睛在哪裡？是旁邊那些候選人嗎？他的手腳在哪裡？是中央應變中心那些看電視理解災情的人嗎？他的大腦又在哪裡？國安會睡了七天才醒，那麼馬英九剩下什麼？一具行屍走肉而已，有這樣的三軍統帥，還需要戰爭嗎？

為了再次凸顯災民不撤離的「教訓」，馬英九說他「已經指示內政部就撤離訂出標準作業程序」，這句話表示這個團隊居然至今不知道過去中央防災早有撤離的機制，也多次演訓過，機關涵蓋農委會水保局、經濟部水利署與氣象局，中央並擁有強制撤離的權力，馬對防災體系認識的貧血，說明不是沒有工具，而是這個團隊根本不知工具在哪裡，以及工具如何使用。

本來要搶救權位、重建形象，現在樓子愈捅愈大，監察院未來即使要包庇，眾目睽睽之下，恐怕是件不可能的任務。

社會各界捐輸踴躍，屏東縣政府表示，各界所捐贈的物資已經足夠屏東縣的災民使用，因此屏東縣政府將在今天(8月14日)下午五點，停止收受物資捐贈。但後續重建工作繁重，災區重建仍需各界捐助金錢

美國有線電視新聞網(CNN)等國際傳媒都在關注「八八水災」，並以「台灣的卡崔娜(Katrina)」形容這次天災。克拉莫颱風考驗著台灣，同時也在考驗著總統馬英九的領導能力。而香港明報今(13)日以《馬英九救災遲緩失民心》為新聞標題，並在內文中直接點明「馬英九忘了自己是三軍統帥，可直接動員軍方在第一時間救災。」

明報指出，CNN當年以2005年美國卡崔娜颶風侵襲後的救災為例，指出救災、重建是檢驗政府執政能力的重要依據。而明報也引用TVBS電視台12日晚間公布的最新民調，指出有高達47％的民眾不滿意馬英九救災表現，不滿馬政府表現的更高達52％。

明報駐台記者彭孝維在新聞稿中指出，在1999年的921大地震中，當時的總統李登輝視察災區時，身旁是時任參謀總長的湯曜明、及第一線救災指揮官十軍團司令高華柱。李登輝當時進行現場指揮，統一調度救災所需兵力及物資，在旁的高華柱就立即拿起電話，說是「總長指示，奉總統令」，這樣就可跳過層層官僚系統，直接調派兵力、物資迅速救援。彭孝維也點明，8月8日水患第一天百姓最需救援的黃金時刻，軍方投入的兵力僅有740人。

包括政治評論家江春男、以及曾投入921救災工作的前陸軍副司令劉湘濱中將都曾經提及馬英九的三軍統帥身分，並且認為馬英九要負起最大責任，這也和明報駐台記者彭孝維的觀點十分相近。

指揮體系 馬搞不清楚

記者鄒景雯／專訪

前陸軍副司令劉湘濱中將曾在國安會任內投入九二一救災工作，他昨日指出，八八水災迄今已經好幾天了，中央政府應該回答，災區指揮系統建立了嗎？救災部隊整合投入了嗎？十年前的九二一都可以做到，為什麼現在反而大退步做不到？馬英九總統做為三軍統帥必須負起最大責任！

劉湘濱表示，馬總統跑到第一線去打電話給台北市消防局長，顯示他連指揮體系都搞不清楚，他不知道總統要幹什麼？行政院長、內政部長也搞不清狀況，國安會則在睡覺。ＣＮＮ批評台灣政府救災救得亂七八糟、七手八腳，這翻成中文就叫無政府狀態，因此大家只有自求多福，災民全都活該。

劉湘濱強調，大型救災最重要的第一步是重建指揮系統，因為大型災害已把原來的行政系統摧毀掉了，地方政府也成了受災戶，因此必須重建架構，看看美國等其他國家，遇到這種情況一定由軍隊下去，因為軍隊有現成的指揮系統，九二一地震就是陸軍總司令當災區總指揮官，但現在連組織都沒有，這個政府在救什麼災？

整合動員 無政府狀態

他質疑，看看現在總統身邊跟著什麼人？竟是候選人！總統居然拿起電話打給台北市消防局長，這不是天大笑話嗎？將來這可以當成錯誤示範的教材。劉兆玄孤家寡人跑去睡高雄國軍英雄館，一點用也沒有，因為他們根本沒有救災部隊可指揮，所謂的中央應變中心、前進指揮所當然沒有功能，只是給媒體照相用的，甚至比電視台都不如，所以一出事情，就中央推地方，地方推中央，中央連組織架構都沒重建出來，還推什麼？地方都垮了還怎麼怪？他們乾脆去怪小林村村長好了，怪他們為什麼不自救？他因此痛斥，官僚真是可惡！

劉湘濱說，國防部公開講他們要什麼我們就做什麼，這是因為沒賦予他任務，當然變被動，誰能賦予他任務，只有總統，總統做為三軍統帥不把部隊叫出來，行政院怎麼用？這是總統職責，國安會竟說不關他們的事。

他批評，如果軍隊不丟下去，別的不說，連通訊都有問題，一直到第四天，大家叫了以後，才把特戰隊丟到小林村等山區，這是第二天就該做的事，軍隊下去後才知道狀況，九二一的第一天就投了一萬多軍隊下去，現在幾個人？這樣延遲還不可惡嗎？

他並說，更可惡的，馬做為總統，到了嘉義只想到以前台北市有救生艇，卻不知道旁邊就是陸戰隊，突擊舟多得是，而突擊舟的好處是底下橡皮不會被異物刮破，軍隊有裝備，因此有救災能力，他為什麼不用？

劉湘濱氣憤表示，無知就會自大，馬以為他法律系畢業的，以為很懂法，說緊急命令不需要，大家看著到時候一大堆問題會出來，災害防救法只能救局部災害，把工分得很細，與大型災害完全不搭軋，沒有緊急命令，許多行政程序會有問題，最後要復建，後面的問題還更大。例如要修橋，按行政程序慢慢走，兩年也蓋不起來，預算執行也會有問題，災民真的會氣死。

情形失控 還不知檢討

他指出，美國國務院特別強調美國部隊已經待命，但台灣沒有要求，是因為看到台灣軍隊沒動，「可能以為台灣的部隊都死光了」，美國會表態是因為看不下去了，九二一時美國只派救難隊來，這次他們為什麼要部隊待命？這個話難道聽不懂嗎？表示你已經失控了，還不知檢討嗎？一個國家遇到這麼大的災害，軍隊到現在未投入，現在零零星星的部隊是沒有用的，這責任是誰的？就是馬英九。

在馬英九總統昨(13)日上午否認政府從沒有拒絕外國援助救災後，外交部曾發公文婉謝外援的傳聞卻得到外交部證實。有自稱「無法接受外交部長官的欺瞞和反覆」的讀者昨向媒體爆料，外交部11日通令駐外館處：「倘駐在國政府或民間欲提供救援物資或派遣救援團隊，請貴館處予以婉謝。」外交部予以證實，顯然此事又是一次公然說謊。

據《蘋果日報》引述外交部高層說法，外交部長歐鴻鍊正好出國開會，「這個公文是5樓（部次長及主秘辦公樓層）批的，但批的人不是代部長(次長)夏立言。」

這位高層還說，這封電報「是承辦人製作公文時的疏忽。」對於是否懲處及懲處層級的問題，外交部發言人陳銘政說：「還要再研議」，「如果要外交部負責，我們就負責」。

行政院發言人蘇俊賓昨天則說，行政院長劉兆玄事先不知此事，經查證後表示，這是很嚴重的失誤，他要求歐鴻鍊回國後儘速處理，進行人事議處，也要求外交部儘快澄清修正。

據相關報導，外交部曾在11日召開會議討論如何訓令外館轉達災情，由於歐鴻鍊出國訪問，會議由代理的政務次長夏立言召開，外交部人員兩度洽詢行政院國土安全室，國土安全室則向第一線的中央災害應變指揮中心的消防署詢問，消防署的回應是，「目前評估相關救援資源及器材尚屬充裕，暫時不需國際救援」。 外交部即簽出該公文。

馬總統昨天說，政府絕對沒有拒絕國際援助，「我們歡迎各國給我們援助，我們非常歡迎，事實上到目前為止，美國、日本、新加坡跟大陸都有提出捐款，我們都欣然接受，如果有其他的援助，我們也非常歡迎」，中央災害應變中心也檢討有需要國際援助的器具或物資，看看與國外援助的是否相符。

【台灣醒報記者賴宥霖、蔣耀庭報導】走進台灣世界展望會位於高雄旗山的臨時指揮中心，就像走進一個戰場指揮所。無線電中不斷傳來災區的訊息，展望會的志工面帶憂色的說：「有些在山裡面的村民志工，怎麼都聯絡不上！」因為荖農溪堰塞湖潰堤，目前桃源鄉共有復興、梅山、梅蘭等村完全失聯，滿倉滿谷的物資也無法送入。

因為高雄縣桃源鄉復興村靠近荖農溪的一處堰塞湖，於13日中午十二點四十分時潰堤，桃源鄉多個村落失聯，展望會嘗試用無線電聯絡在梅蘭的志工，13日下午兩點左右，梅蘭村那邊還有社工員傳來消息，說人員平安，但是物資相當缺乏，甚至尚未空投進入。「在寶來村那邊，也有五百多民災民目前仍然受困災區。」王文玲說。

看著地圖，可以看到梅蘭村位於相對較為內部的山區之中，由於媒體大量關注六龜、小林村的消息，此處的情況較少人知情。

林文玲表示，展望會原本在受困山區就有很多的點，大水一來，沖斷道路橋樑，受困在山區的展望會志工也成了受災戶，但同時他們也要協助及安慰災區的居民。

依照高縣災害應變中心所掌握的信息，桃源鄉目前仍有約2,000多人待援，物資嚴重缺乏。目前展望會同工仍在嘗試聯絡梅蘭內部的志工以及社工員，不過到目前為止，勤和、梅山等地的社工員仍然沒有傳回訊息。不過已經有部分民眾從村裡撤離，目前安置在六龜神龍宮。