如果麥子不死

南韓人民要政府尊重言論自由

【編譯成怡夏整理報導】

南韓法院日前判決釋放4名教師協會的領袖，免除他們面臨因籌劃向政府陳情，而被解雇的命運。

根據《基督教科學箴言報》報導，南韓法院1月下旬所做出的判決表示了對教師協會的支持，但法院聲明，此判決並非支持某個政治團體，而是單純地表達自己對於國家的看法。

首次判決與政策相左

全州地方法院這次所做出的判決，是自去年檢察官起訴數十名教師協會的校長和教師成員，南韓教育部擺盪在要暫時延遲判決，或是直接處罰上千名教師的命令之後，法院作出的第一個判決。

南韓政府表示，韓國教師與教育工作者協會（Korean Teachers and Education Workers Union，KTU）所籌辦的多次行動違反了禁止教師協會和公務人員進行政治性活動的法規；然而，該協會回應表示，他們的行為符合憲法保障言論自由的原則，並發出了這回有超過2萬8千人簽署的第2份聲明。

根據KTU的資料，尚有86名協會成員在等候判決。

「關於言論自由，全州法院的判決顯然是一個很重要的決定。」位在首爾的崇實大學資深政治學教授姜元澤說，「由於這次判決與政府對於KTU的政策相左，所以更形重要」。

姜元澤表示，這項判決觸動南韓對教育工作者和公務員是否應該在政治上保持中立的意識形態神經，特別是因為KTU向來打著左翼團體的旗號。

近幾個月來，南韓總統李明博領導的保守政府已經限制了KTU的相關活動。去年12月，南韓政府更下令，禁止公務員協會反對政府政策。

右翼人士忿忿不平

南韓教育人員起身批評政局的例子時有所聞。KTU自去年6月開始發動的請願活動得到近1萬8千名成員的簽署，並作出更大範圍的訴求，得到來自經濟弱勢學生的另外支持，和自由媒體的保護，強力要求政府終止預計進行的運河興建計畫。

緊接著是由公民和教授領軍的團體所發出的一些類似聲明，呼籲政府對於民主自由的保護，尊重言論自由。類似情形在南韓前總統盧武炫自殺後不久進入一波高峰。

而對於全州地方法院的判決，檢察官和教育部則表達了失望和不解。「KTU教師的訴求可能會對價值尚未完全建立的學生造成極大的衝擊。」一名教育部官員向南韓第一大報《朝鮮日報》表示。

延世大學憲法教授金漢成則認為，這樣的判決是有價值的，並呼應姜元澤所說，強調要重新確認對自由言論的保護。金漢成指出，比起美國，南韓法庭採行慣例法的情況較為少見，但是他說，他相信其他法院可能會在處理教師案例上採取類似的作法。同時，這也可能會為其他公務工作者協會更為自由地運作開闢道路。

全州地院的判決在右翼政治人士間引起了憤慨之情，姜教授表示，他現在也特別留意對於司法體系愈來愈多的批評，擔心這會阻撓了權力分立和法院的獨立運作。