作者：黛安威爾森（Diane Wilson）
《卯上台塑的女人》講述的是美國一名女子起身對抗政府所包庇的石化產業，努力捍衛家園的真實故事。參與摧毀她家園生態的官商團隊中，儼然出現咱們的經營之神王永慶和台塑集團！有幸能獲本書中文版出版單位蠻野心足生態協會熱情支持，提供精華篇章予以轉載。未來2個月中，咱們天天書齋，時時思考，同樣的故事發生在台灣，我們可以、應該做些什麼！
間諜課上完之後，我下車走回自己的小貨車，然後兩台車一起開到道格拉斯指定的咖啡廳。我不曉得地方，但是麥克知道，他曾經路過那間咖啡廳幾次。
我走了進去，這是我第一次幾乎完全搞不清楚狀況就進到一個地方。我費盡全力才停下腳步，才沒有一股腦衝到底直接從另一邊的門離開。我看見道格拉斯坐在一個角落的位置，一個陰暗的黑洞；他翹著細瘦的腳，一雙手像兩隻老貓一樣安靜地交疊，桌上放著一份信封袋。
我朝他走過去。「道格拉斯？」喔，他就是道格拉斯沒錯，這是我從他身上最不費力就得到的訊息。他彷彿鎖滿上百個十字螺絲，身上沒有任何東西鬆垂飄散：他的頭髮梳得整整齊齊，袖口扣得好好地，襯衫外頭套著一件風衣，而不管是襯衫或風衣都沒有一絲折皺。道格拉斯看起來一點都不邋遢，坐在他身邊，我看起來活像個一身火紅的吉普賽人。我把皮包放在桌上，用手理了理頭髮。
道格拉斯看著我坐下，看了我的皮包一眼，又看了我一眼，然後撇開目光。他的臉寫著他是個渾身祕密的人，懷著滿身祕密讓他疲倦不堪，但是他什麼也沒說。他的手指點了點桌上的信封，「我不能把它交給妳，但是妳可以看裡面的內容。」
他靠向我，乾淨的嗓音說道，「我不是當事人，主角另有其人。有些病得很重，有些已經過世。等下會談到的一個人已經不在台塑工作了，因為他的健康報告中，理應只有三十的肝酶素指數高達四百，所以他們就辭退他了。」他看著我說道。「妳對氯乙烯知道多少？知道它對人體會有什麼影響嗎？」
「我只知道一點點。」
「台塑只承認淋巴管肉瘤。肝癌等等員工抗議的其他病症呢？想都別想。如果不是立刻致癌，而且如果沒有顯著的嚴重後果所謂顯著的嚴重後果，就是要看到員工因為生了那個病，躺在醫院，半死不活。如果不是這樣，台塑都只把那些當成是員工在抱怨，是員工偷懶不工作的藉口。看看我剛才說的那傢伙。他差一點就要升上領班，可是台塑說他得先去做健康檢查，然後肝臟報告一出爐，他就給踢出工廠大門。他是個很棒的銲工，總是負責管線。他們說他酶素很高是因為他吸毒，是個毒蟲。要是如此，他之前工作表現怎麼會這麼好？在他幫台塑做管線、在他吸進大量氯乙烯或二氯化乙烯之前，他可是一尾活龍。他跟公司反應頭暈、呼吸困難等症狀，公司只給了他感冒糖漿。我想台塑大概早就準備好了好幾加侖的感冒糖漿吧。」
道格拉斯說，他在台塑工廠舊區的氯乙烯控管室工作，他不曉得公司對新廠區有何打算。或許他們是想要毀了這個地方吧，包括飲用水和空氣。那邊有很多人都嚇得屁滾尿流，覺得那地方根本是個鐵定會爆炸的汽油彈。他說，他上一次在控管室的時候，有26個旁通管1自動關閉。他已經懶得計算工廠裡有多少壞掉的儀器，大概12或13個吧。
道格拉斯幾乎動也不動。他是個相當小心謹慎的人，只採取最小的動作，只展現需要展現的東西，其他的一切就像天候惡劣時出海的船，上頭所有東西都給鎖得死緊。他喝著那杯無咖啡因的咖啡時，不動聲色地瞄了我的皮包一眼。
我不住胡思亂想，不曉得到底記筆記比較好，還是不記筆記比較好，究竟哪個看起來比較可疑，最後，我還是沒有打定主意，但從皮包裡撈出筆記本。我在心底默默計算著，在錄音機響起來之前，我還有多少時間。
道格拉斯停了下來，把手放在信封上，「哎，既然我不讓妳帶走這些文件，妳要怎麼記下這一切？妳又沒有錄音機，對吧？」
對、對，我說。我用眼角餘光看到一切即將曝光。坐在兩桌外的麥克突然決定不再觀望，起身往我們這邊走來。我疑惑地看著他，但是他沒有停下腳步。我不禁想著，在我倆給踢出去之前，還剩下多久。
麥克站在我的桌前，說道，「我和黛安一起工作，介意我加入嗎？」然後他在道格拉斯回話之前就自己坐下。我什麼也沒說，而且道格拉斯同樣一言不發，他只用看著我皮包的眼神看著麥克。然後，道格拉斯拿出文件，裡頭有各式各樣的內部備忘，包括意外報告、設備失常造成低氧情況的員工提報、否認化學物質外洩的偽證、四大頁工廠查帳時發現的問題、員工暴露在氯乙烯之中卻無人監控、員工暴露在氯乙烯之中卻無人提報、容器破洞造成瓦斯外漏、需要檢查的容器裂縫、壞掉的氣泵閥、全工廠電線外露的情況等等。
我拿起每一份文件仔細閱讀，然後遞給麥克。資料很多，密密麻麻地，我不曉得我應不應該抄錄每一個細節，還是期望我還會再見到這些文件。皮包裡的錄音機即將開始倒帶，即將發出刺耳的聲音，這些念頭打斷我的注意力。我不知道道格拉斯對荒謬的定義是什麼，但我想我跟密探應該快要到達他能容忍的底線了。文件看到一半，咖啡喝到第二杯，麥克在桌底踢了我一下，「這些咖啡消化得還真是迅速！」他說。
我看著他。「喔，喔，喔。」我說，然後抓起皮包起身。麥克轉頭對道格拉斯露出大大的微笑，「女人啊。」他說。「女人和她們該死的皮包。」他倆轉頭著我離開。
後來，我告訴道格拉斯錄音機的事情，但他早就知道了。「那個皮包可是大過頭了。」他說。我跟他見了四次面，每次都在不同的地方。有一次他到漁屋來，讓我看車子後窗上一個彈孔。「子彈不是針對著我來的。」他說。
「目標是我太太，因為她害工廠停止生產。」他說他太太在台塑工廠舊區的焚化爐部門工作，舊廠區別名腐蝕區。他沒有說出她的名字。（明日待續）
※本書轉載自蠻野心足生態協會出版之《卯上台塑的女人》一書
※相關文章：
我們需要做些什麼：寫在《卯上台塑的女人》中文版出版之前http://e-info.org.tw/node/51506
《卯上台塑的女人》之1：偵探課http://e-info.org.tw/node/51512
《卯上台塑的女人》之3：台塑的真相http://e-info.org.tw/node/51514
《卯上台塑的女人》之4：台塑對街的小老百姓http://e-info.org.tw/node/51515
※本書轉載自蠻野心足生態協會http://zh.wildatheart.org.tw/archives/aecae.html出版之《卯上台塑的女人》一書
※支持台灣蠻野心足生態協會，歡迎訂購本書
留言列表
