如果麥子不死

歐巴馬：世界和平 需要正義之戰
編譯莊蕙嘉/綜合報導/聯合報

美國總統歐巴馬10日於奧斯陸出席諾貝爾和平獎頒獎典禮。歐巴馬甫於1日宣布增兵阿富汗，被封「戰爭總統」，此時受獎不無諷刺之感。歐巴馬特別解釋，為維護世界和平，「正義之戰」（a just war）有其必要。
歐巴馬在夫人陪同下走進禮堂，面對一千名觀眾發表36分鐘長的演說，文長約4千字，是他就職演說的兩倍。
他先坦承自己受獎引起很大爭議，並以史懷哲、金恩、曼德拉等前賢為例，表示與之相比，自己對和平的貢獻微不足道。但他說自己為世界和平的奮鬥才開始，最重要的是他身兼美國三軍統帥，介入兩場戰爭：「暴力衝突在我們有生之年不會根除，在非常時刻，國家必須為正義而戰。對於威脅美國人民的事，我絕不會坐視不管」。
他說：「我得獎卻引發爭議的原因就是我領導的國家正處於兩場戰爭之中。」在提到自己對於使用武力和戰爭的理解時，歐巴馬說：「今天我也拿不出明確的辦法解決戰爭帶來的問題。我只知道，我們需要和先人一樣——擁有長遠目光，努力工作，堅持不懈——才能面對這些挑戰。我們需要用一種新的角度去理解戰爭與和平的定義。」
身為一個處在戰爭中的國家總統，歐巴馬稱他有義務保衛自己的國家。他認為有時戰爭是有合理的，特別是在人道主義的立場上，例如向凱達組織開戰。他說：“「暴力無以阻止希特勒的鐵騎，談判不能讓凱達組織放下武器。我們說武力是必須的，這不是在狡辯，而是在以史為鑒。」但是他也強調，美國並沒有想要挑起阿富汗戰爭。
他舉出就任後下令，一年內關閉古巴關達那摩灣監獄的例子指出：「當武力成為必需時，基於道德和策略考量，我們必須謹守某些原則。即便我們遭遇窮凶極惡、不擇手段的敵對陣營，我仍相信，美國必須在戰爭中秉持道德維護者的角色。」顯示他的戰略有為有守，和布希不同。
歐巴馬強調，為與伊朗、北韓、阿富汗及索馬利亞等動亂及擁核國家對抗，維持強權國家所需武力有其必要。他表示把得獎當「行動的召喚」，將繼續努力消除核武、改善氣候變遷及促進戰亂國家和平。
挪威諾貝爾和平獎委員會主席雅格藍指出，委員會「抓準支持歐巴馬理念的好時機」。