[編輯說書]─祖孫之間
文╱李黨（小天下編輯部總監）
最近催一位譯者書稿的進度，她連連抱歉說因為父親住院，耽誤了進度，請多包涵。
而一位推廣兒童閱讀的朋友，最近也忙得不可開交，因為年初母親病故後，父親一直走不出失去老伴的陰影，所以她不管再忙碌，每天一定要回娘家陪老人家坐坐；有時，晚上九點下課，才走出教室，父親的電話便來了：「我切好水果了，你什麼時候來？」她只能搭乘計程車，飛奔大半個台北市趕過去。我勸她接父親到家裡照顧，省去奔波之苦。她說她試過了，但老人家不願意離開充滿老伴回憶的地方，甚至連外出旅遊都排斥。
身邊許多四五年級的朋友，都開始面臨上一代身體健康和照護上的壓力。而隨著台灣高齡化社會的逐漸顯現，老人安養的問題只會越來越嚴重。一些大人迫於現實生活的無奈，自以為做了最完美的安排，但跟長輩關係親密的孫子女，能夠體諒這樣的苦心嗎？尤其在三代同堂的家庭裡，如何面對長輩老化的尊嚴與價值？
今年三月底參加波隆那書展，在Bayard的展台上看到《我綁架了外公》這本書時，就覺得作者處理的題材十分特殊，跟台灣面臨的困境十分相似，而在索取樣書閱讀後，更為小女孩小璐與外公之間的親情感動，因此決定推出中文版。巧合的是，後來得知這本書的日文、韓文版本也授權出去了。可見作者的佈局架構，不僅打動法國的讀者，也征服了許多亞洲讀者的心靈。
故事的出發點，是小璐這個小女孩，因為很喜歡和外公相處的那些悠閒美好的時光，所以，當外婆的去世讓外公受到沉重打擊，而把自己封閉起來的時候，小璐拼命要找回那個充滿活力風趣的外公。偏偏現代物質化的社會，往往只能提供物資上的解決方案，而忽略人性上的情感需求。所以，小璐只能用非常的手段來幫外公走出傷痛。
整個故事，其實是由小璐如何成功的讓外公不進養老院，
如何找到可以讓外公躲藏的地方，幫外公找尋生活所需，卻又要避免家人和警察發現一連串緊張懸疑的過程所主導。而綁架畢竟是不合法的行為，不管動機為何，所以在故事進行中，加入許多緊張冒險的色彩。在幫外公「逃亡」的時候，還碰上兩個流浪漢，外公如何和流浪漢相處，如何在寒冷的季節保持健康，也讓人跟著小璐一起提心吊膽。只是，很多書在懸疑緊張得到解決之後，也就結束了。這本書看完之後，比較不一樣的地方，在於會讓人重新去思考現代社會裡和年老長者的關係是什麼，活著的意義是什麼（是不是有人照顧溫飽就好了），因為沒有對某些生命價值的堅持，就無法理解小璐為什麼要綁架她的外公。這些深層的人性思考，是在閱讀完以後，才慢慢發酵出來的。而小說最後的解決方式，也頗出乎意外之外。
真實的社會當然不等於小說，否則我開頭提及的那兩個朋友也就不至於那麼苦惱了。希望這本書可以給大小讀者一個機會，重新思考生活的意義，對促進家人間的情感應該也會有所助益。
留言列表
