如果麥子不死

RESTAURANT MAN
No Please No
Not Tonight Please No
Mister - Can't You Go -
Not Tonight - Can't Have A Scene
ROGER
What?

RESTAURANT MAN
Go, Please Go;
You - Hello, Sir-
I Said No
Important Customer

MARK
What Am I - Just A Blur?

RESTAURANT MAN
You Sit All Night - You Never Buy!

MARK
That's A Lie - That's A Lie
I Had A Tea The Other Day

RESTAURANT MAN
You Couldn't Pay

MARK
Oh Yeah

COLLINGS
Benjamin Coffin III--Here?

RESTAURANT MAN
Oh No!

ALL
Wine & Beer!

MAUREEN
The Enemy Of Avenue A
We'll Stay

RESTAURANT MAN
Oiy Vey!

COLLINS
What Brings The Mogul In His Own Mind
To The Life Cafe?

BENNY
I Would Like To Propose A Toast
To Maureen's Noble Try
It Went Well

MAUREEN
Go To Hell

BENNY
Was The Yuppie Scum Stomped
Not Counting The Homeless
How Many Tickets Weren't Comp'ed

ROGER
Why Did Muffy--

BENNY
Alison

ROGER
Miss The Show?

BENNY
There Was A Death In The Family
If You Must Know

ANGEL
Who Died?

BENNY
Our Akita

BENNY, MARK, ANGEL, COLLINS
Evita

BENNY
Mimi - I'm Surprised
A Bright And Charming Girl Like You
Hangs Out With These Slackers
(Who Don't Adhere To Deals)

They Make Fun - Yet I'm The One
Attempting To Do Some Good
Or Do You Really Want A Neighborhood
Where People Piss On Your Stoop Every
Night?

Bohemia, Bohemia's
A Fallacy In Your Head
This Is Calcutta
Bohemia Is Dead

MARK
Dearly Beloved We Gather Here To Say
Our Goodbyes

COLLINS & ROGER
Dies Irae - Dies Illa
Kyrie Eleison
Yitgadal V' Yitkadash (etc.)

MARK
Here She Lies
No On Knew Her Worth
The Late Great Daughter Of Mother Earth
On This Night When We Celebrate The Birth
In That Little Town Of Bethlehem
We Raise Our Glass - You Bet Your Ass To -
La Vie Boheme

ALL
La Vie Boheme
La Vie Boheme
La Vie Boheme
La Vie Boheme

MARK
To Days Of Inspiration,
Playing Hookey, Making Something
Out Of Nothing, The Need
To Express -
To Communicate,
To Going Against The Grain,
Going Insane,
Going Mad 

To Loving Tension, No Pension 

To More Than One Dimension,
To Starving For Attention,
Hating Convention, Hating
Pretension,
Not To Mention Of Course,
Hating Dear Old Mom And Dad

To Riding Your Bike,
Midday Past The Three
Piece Suits-
To Fruits - To No Absolutes-
To Absolut - To Choice-
To The Village Voice-
To Any Passing Fad

To Being An Us - For Once-
Instead Of A Them-

ALL
La Vie Boheme
La Vie Boheme

MAUREEN
Is The Equipment In A Pyramid?

JOANNE
It Is, Maureen

MAUREEN
The Mixer Doesn't Have A Case
Don't Give Me That Face

MR. GREY
Ahhemm

MAUREEN
Hey Mister-She's My Sister

RESTAURANT MAN
So That's Five Miso Soup, Four
Seaweed Salad
Three Soy Burger Dinner, Two Tofu
Dog Platter
And One Pasta With Meatless Balls

A BOY
Ugh

COLLINS
It Tastes The Same

MIMI
If You Close Your Eyes

RESTAURANT MAN
An Thirteen Orders Of Fries
Is That It Here?

ALL
Wine & Beer!

MIMI & ANGEL
To Hand-Crafted Beers Made In
Local Breweries
To Yoga, To Yogurt, To Rice And
Beans And Cheese
To Leather, To Dildos
To Curry Vindaloo
To Huevos Rancheros And Maya Angelou

MAUREEN & COLLINS
Emotion Devotion, To Causing A
Commotion,
Creation, Vacation

MARK
Mucho Masturbation

MAUREEN & COLLINS
Compassion, To Fashion, To Passion
When It's New

COLLINS
To Sontag

ANGEL
To Sondheim

FOUR PEOPLE
To Anything Taboo

COLLINS & ROGER
Ginsberg, Dylan, Cunningham And Cage

COLLINS
Lenny Bruce

ROGER
Langston Hughes

MAUREEN
To The Stage

PERSON #1
To Uta

PERSON #2
To Buddha

PERSON #3
Pablo Neruda, Too

MARK & MIMI
Why Dorothy And Toto Went Over The
Rainbow
To Blow Off Auntie Em

ALL
La Vie Boheme

MAUREEN
And Wipe The Speakers Off Before
You Pack

JOANNE
Yes, Maureen

MAUREEN
Well - Hurry Back

MR. GREY
Sisters?

MAUREEN
We're Close

ANGEL, COLLINS, MAUREEN, MARK, MR. GREY
Brothers!

MARK, ANGEL, MIMI & THREE OTHERS
Bisexuals, Trisexuals, Homo Sapiens
[these lyrics are found on http://www.songlyrics.com]
Carcinogens, Hallucinogens, Men,
Pee Wee Herman
German Wine, Turpentine, Gertrude Stein
Antonioni, Bertolucci, Kurosawa
Carmina Burana

ALL
To Apathy, To Entropy, To Empathy, Ecstasy
Vaclav Havel - The Sex Pistols, 8BC
To No Shame - Never Playing The
Fame Game

COLLINS
To Marijuana

ALL
To Sodomy
It's Between God And Me
To S & M

BENNY
Waiter...Waiter...Waiter

ALL
La Vie Boheme

COLLINS
In honor of the death of bohemia and impromtu
salon will commence immediately following
dinner... Mimi Marquez, clad only in bubble wrap,
will perform her famous lawn chair-handcuff
dance to the sounds of iced tea being stirred.

ROGER
Mark Cohen will preview his new documentary about
his inability to hold an erection on high holy days.

MARK
Maureen Johnson, back from her spectacular
one-night engagement at the eleventh street
lot, will sing native american tribal chants
backwards through her vocoder, while
accompanying herself on the electric cello-
which she has never studied.

BENNY
Your New Boyfriend Doesn't Know
About Us

MIMI
There's Nothing To Know

BENNY
Don't You Think That We Should Discuss --

MIMI
It Was Three Months Ago

BENNY
He Doesn't Act Like He's With You

MIMI
We're Taking It Slow

BENNY
Where Is He Now?

MIMI
He's Right -- Hmm

BENNY
Uh Huh

MIMI
Where'd He Go?

MARK
Roger will attempt to write a bittersweet,
evocative song

(Roger picks up a guiter and plays)

MARK
That Doesn't Remind Us Of 'Musetta's
Waltz'

COLLINS
Angel Dumott Schunard Will Model The
Latest Fall Fashions From Paris While
Accompanying Herself On The 10 Gallon
Plastic Pickle Tub

ANGEL
And Collins Will Recount his Exploits
As An Anarchist - Including The Tale Of
His Successful Reprogramming Of The
M.I.T. Virtual Reality Equipment To Self-
Destruct, As It Broadcast The Words.

ALL
'Actual Reality - Act Up - Fight AIDS'

BENNY
Check!!

MIMI
Excuse Me - Did I Do Something Wrong?
I Get Invited - Then Ignored - All Night Long

ROGER
I've Been Trying - I'm Not Lying
No One's Perfect, I've Got Baggage

MIMI
Life's Too Short - Babe - Time Is Flying
I'm Looking For Baggage That Goes
With Mine

ROGER
I Should Tell You--

MIMI
I've Got Baggage Too

ROGER
I Should Tell You--

BOTH
Baggage - Wine--

OTHERS
And Beer!

MIMI
AZT Break

ROGER
You?

MIMI
Me. You?

ROGER
Mimi

引自：
http://www.songlyrics.com/song-lyrics/RENT/Miscellaneous/La_Vie_Boheme/140733.html

Hey, are you lonely?
Has summer gone so slowly?
We found the ground,
but that damage was done.
It's cold as you fade into the sun.
Where'd you go? To me?
But you're alive!
Well, it's only
fallen frames, they told me.
You stand out, it's so loud...
and so what if it is.
It's cold when you fade into the wind.
Where'd it go to?

Chorus:
So what if you catch me,
where would we land?
In somebody's life
forsaking his hands.
Sing to me hope as she's
thrown on the sand.
All of your works
are rated again.
Where to go?

But it's all wrong, you're so strong.
But this life's work
and choice took far too long.

Where'd it go to?

Repeat chorus.

You know I love you.
You know I love you .
I want you oh so much.

It's so fair.

When I was sure you'd follow through,
My world was turned to blue.

When you'd hide
your songs would die,
so I'd hide yours with mine.

And all my words were bound to fall.
I know you won't fail...

see, I can tell... 

引自：
http://www.lookingforlyrics.com/

巴黎我愛你片尾歌詞

One Last Song About You Know What


Life is a mystery
Every time we disagree
How come my history
Makes a handicap for me?


All I wanted was a breathing space
But the air was filled with orange-peel and vicious haze


And the pills I take they made me sleep
But the hills I climbed were far away
And all too steep, all too steep
And the songs I wrote were full of shame
And I did my best to wallow in
My own decay, my own decay


This is a final call
My request to leave it all
Behind a solid wall
With an unlocked see-through door


All I wanted was a breathing space
But somehow you denied I was a divorcé 


And the pills I took they made me sleep 
But the hills I climbed were far away 
And all too steep, all too steep 
And the songs I wrote were full of shame 
And I did my best to wallow in 
My own decay, my own decay

"We're all in the dance" Composed by Elizabeth Anais / Christophe Montieux, performed by Feist
From "Paris Je T'Aime"OST

引用自http://enews.url.com.tw/archiveRead.asp?scheid=41872

太驕傲
作詞：李焯雄/林暐哲　作曲：林暐哲

你　比電視還無聊　你　想要逃卻逃不掉
也只能把床單都換掉　養隻貓
哈　其實你不明瞭　Smile　其實你適合微笑
好不好　別像你養的貓　太驕傲

快樂已經這麼少　經不起太多的思考
別問好不好　說要不要　別再自尋煩惱

SHA LA LA LA LA LA　SHA LA LA LA LA LA LA
你麻煩不少　開不起玩笑　又不會討好
SHA LA LA LA LA LA　SHA LA LA LA LA LA LA
原則改不掉　難怪你會被批評莫名其妙　好難搞
不是嗎　你不是嗎？

你的問題都很小　小到沒人解決得了
也只能　找一個陌生人　聊一聊
哈　其實你不明瞭　Smile 其實你適合微笑
就很好　別像你養的貓　太驕傲

快樂已經這麼少　經不起太多的思考
別問好不好　說要不要　別再自尋煩惱

SHA LA LA LA LA LA　SHA LA LA LA LA LA LA
你麻煩不少　開不起玩笑　又不會討好
SHA LA LA LA LA LA　SHA LA LA LA LA LA LA
原則改不掉　難怪你會被批評莫名其妙　好難搞

SHA LA LA LA LA LA　SHA LA LA LA LA LA LA
你好無聊　有甚麼事情比簡單更好
SHA LA LA LA LA LA　SHA LA LA LA LA LA LA
你好難搞　不要再偽裝你那自命清高的驕傲
太驕傲　太驕傲　太難搞
太驕傲　太驕傲　太無聊

5. 
Vois Sur Ton Chemin
by Choristes, Les
album: Les Choristes Soundtrack (2004)

Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne-leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Sens au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin
Sens au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin




Tout au bout du chemin











7.

Caresse Sur L'Océan
by Choristes, Les
album: Les Choristes Soundtrack (2004)

Caresse sur l'océan
Porte l'oiseau si léger
Revenant de terres enneigées
Air éphémère de l'hiver
Au loin ton écho s'éloigne
Châteaux en Espagne
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Caresse sur l'océan
Pose l'oiseau si léger
Sur la pierre d'une île immergée
Air éphémère de l'hiver
Enfin ton souffle s'éloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Calme sur l'océan

8.

Lueur D'été
by Choristes, Les
album: Les Choristes Soundtrack (2004)

Lueur d'été
Rêve animé
Mon cœur s'enflamme
Et soudain s'envole
Si loin du sol
Et les larmes s'effacent
Loin des murs
Je m'abandonne
Et tout rayonne
Voiles au vent
Rivages au loin
C'est le temps de l'été
Et mon chant de liberté
Les nuages effacés
Premiers émois
Frissons de joie
Tout s'anime
Tout devient si léger
Vivre apaisé
Sur les chemins en fleurs
J'oublie la honte et les pleurs
Loin des tourments
Terreurs d'enfants
Les tristes murmures
Si loin des murs
Lueur d'été
Rêve animé
Mon cœur s'enflamme
Et soudain s'envole
Si loin du sol
Et les larmes s'effacent
Loin des murs
Je m'abandonne
Et tout rayonne

9.

Cerf-Volant
by Choristes, Les
album: Les Choristes Soundtrack (2004)

Cerf-volant
Volant au vent
Ne t'arrête pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Voyage insolent
Troubles enivrants
Amours innocentes
Suivent ta voie
Suivent ta voie
En volant
Cerf-volant
Volant au vent
Ne t'arrête pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Et dans la tourmente
Tes ailes triomphantes
N'oublie pas de revenir
Vers moi

11.

Compère Guilleri

by Choristes, Les

album: Les Choristes Soundtrack (2004)

Il était un p'tit homme
Appelé Guilleri,
Carabi,
Il s'en fut à la chasse,
A la chasse aux perdrix,
Carabi
Titi carabi, Toto carabo,
Compère guilleri.
Te lairas-tu, te lairas-tu,
Te lairas-tu mouri.
Il s'en fut à la chasse,
A la chasse aux perdrix,
Carabi
Il monta sur un arbre
Pour voir ses chiens couri,
Carabi
Titi carabi, Toto carabo,
Compère guilleri.
Te lairas-tu, te lairas-tu,
Te lairas-tu mouri.
La branche vient à rompre
Et Guilleri tombit
Carabi
Il se cassa la jambe
Et le bras se démit
Carabi
Les dames de l'hôpital
Sont arrivées au bruit
Carabi
L'une apporte un emplâtre,
L'autre de la charpie,
Carabi
On lui banda la jambe
Et le bras lui remit
Carabi
Pour remercier ces dames
Guilleri les embrassit
Carabi
Ca prouve que par les femmes
L'homme est toujours guéri
Carabi











13.

La Nuit

by Choristes, Les

album: Les Choristes Soundtrack (2004)

O Nuit! Viens apporter à la terre
Le calme enchantement de ton mystère.
L'ombre qui t'escorte est si douce,
Si doux es le concert de tes voix
chantant l'espérance,
Si grand est ton pouvoir transformant tout
en rêve heureux.
O Nuit! O laisse encore à la terre
Le calme enchantement de ton mystère.
L'ombre qui t'escorte est si douce,
Est-il une beauté aussi belle que le rêve?
Est-il de vérité plus douce que l'espérance?

16.

Les Avions En Papier

by Choristes, Les

album: Les Choristes Soundtrack (2004)

Cerf-volant
Volant au vent
Ne t'arrête pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Voyage insolent
Troubles enivrants
Amours innocentes
Suivent ta voie
Suivent ta voie
En volant
Cerf-volant
Volant au vent
Ne t'arrête pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Et dans la tourmente
Tes ailes triomphantes
N'oublie pas de revenir
Vers moi
SOLO
Cerf-volant
Volant au vent
Ne t'arrête
Cerf-volant
Volant au vent
Ne t'arrête pas
Vers la mer
Haut dans les airs
Un enfant te voit
Voyage insolent
Troubles enivrants
Amours innocentes
Suivent ta voie
Suivent ta voie
En volant

20.

Nous Sommes Du Fond De L'étang

by Choristes, Les

album: Les Choristes Soundtrack (2004)

Le Querrec est au pain sec
Le Leclerc n'est pas très clair
L'Boniface n'est pas loquace
Carpentier n'sait pas compter
Nous somme de Fond-de-l'Etang
C'est pour le moins déconcertant
Nous somme de Fond-de-l'Etang
Et c'est bien ça qu'est embêtant
Nous somme de Fond-de-l'Etang
C'est pour le moins déconcertant
Nous somme de Fond-de-l'Etang
Et c'est bien ça qu'est embêtant

我是天空裡的一片雲　偶爾投影在你的波心
你不必訝異　更無須歡喜　在轉瞬間消滅了蹤影

你我相逢在黑夜的海上　你有你的　我有我的　方向
你記得也好　最好你忘掉　在這交會時互放的光亮
我揮一揮衣袖　　不帶走一片雲彩

* 最近聽到陳秋霞唱的版本，好聽

李香蘭

作詞：周禮茂　作曲：玉置浩二　編曲：杜自持

惱春風　我心因何惱春風
說不出　借酒相送
夜雨凍　雨點透射到照片中
回頭似是夢　無法彈動　迷住凝望你　褪色照片中

啊　像花雖未紅　如冰雖不凍　卻像有無數說話　可惜我聽不懂
啊　是杯酒漸濃　或我心真空　何以感震動

照片中　哪可以投照片中
盼找到　時間裂縫
夜放縱　告知我難尋你芳蹤

* 學生會打工處有一套超高級喇叭(加上擴大機喔),常常聽到學弟或學長放爵士樂 粵語歌,聽的時候整個房間都被音樂環繞,而今天偶然聽到張學友的演唱會版本,感覺就像在現場聽演唱會,再加上自己本來就很喜歡這首歌,喔~ 真是...感動到說不出話來...

(see below for picking patterns)


Intro: G  C  Em  Am7  x2


Verse 1:
G     C               Em
         Everywhere I see your face is
Am7              G
  Everywhere you sing your smile
C                  Em                 Am7
  Everytime you're not around doesn't matter
                   G            C     Em     Am7   
'Cause you're everywhere to me


Verse 2:
G                    C
  And everywhere you came and left
   Em           Am7
You came in the name of love and
G                C             Em
  Left a wake of happiness and tenderness
Am7  G         Am7     G         Am7
  Sweet conflict,   sweet conflict


Verse 3:
    Cadd9  Em          Cadd9   Em
You hang   around, you come on down
    Cadd9   Em             G         C              Em      Am7
You come on down, and it's on and on and on and on
     G   C           Em   Am7
It's on, it goes on

Verse 4:
    Cadd9  Em      Cadd9       Em
You hang   around, you come on down
   Cadd9          Em      Cadd9    Em
If you don't come in now


Verse 5:
C   Cmaj7    C    Cmaj7   C  (instrumental)

    Cmaj7           C
I'm whispering, I'm whispering
    Cmaj7           G
I'm whispering your name
              C           Em          Am7    G
You're everywhere, everywhere, everywhere to me
       C           Em          Am7    G     C     Em7   Am7
Everywhere, everywhere, everywhere to me


Verse 6:
    G               C     Em    Am7
I'm calling your number                    x5


Outro:

(ad lib while playing G  C  Em  Am7 pattern)

You're everywhere, you're everywhere to me, everywhere to me
Hmm.....

PICKING PATTERNS:

   G                       C
e|-----3---------3-------------0---------0----------|
B|-----3-----3---3---0---------1-----1---1---0------|
G|-----0-----0---0---0---------0-----0---0---0------|
D|--------------------------------------------------|
A|-------------------------3-3---------3---3--------|
E|-3-3---------3---3--------------------------------|

   Em                      Am7
e|-----0---------0-------------0---------0----------|
B|-----0-----0---0---1---------1-----1---1---0------|
G|-----0-----0---0---0---------0-----0---0---0------|
D|--------------------------------------------------|
A|-2-2---------2---2-------0-0---------0---0--------|
E|--------------------------------------------------|

   Am7                     G
e|-----0---------0-------------3---------3----------|
B|-----1-----1---1---0---------3-----3---3---0------|
G|-----0-----0---0---0---------0-----0---0---0------|
D|--------------------------------------------------|
A|-0-0---------0---0--------------------------------|
E|-------------------------3-3---------3---3--------|

   Cadd9                   Em
e|-----0---------0-------------0---------0----------|
B|-----3-----3---3---0---------0-----0---0---3------|
G|-----0-----0---0---0---------0-----0---0---0------|
D|--------------------------------------------------|
A|-3-3---------3---3-------2-2---------2---2--------|
E|--------------------------------------------------|

   C                       Cmaj7
e|-----0---------0-------------0---------0----------|
B|-----1-----1---1---0---------0-----0---0---1------|
G|-----0-----0---0---0---------0-----0---0---0------|
D|--------------------------------------------------|
A|-3-3---------3---3-------3-3---------3---3--------|
E|--------------------------------------------------|

http://tw.streetvoice.com/music/user-song-list.asp?sd=397490 三太子樂團 http://tw.streetvoice.com/profile/home.asp?sd=11065 比那司機 • 布魯狗 http://tw.streetvoice.com/profile/home.asp?sd=393866 創意畢卡索

http://tw.streetvoice.com/profile/home.asp?sd=19949 有些歌詞很...不過旋律 不錯啦

-Close to you-
Written:Burt Bacharach/Hal David Arranger:呂紹淳

Why do birds suddenly appear
Every time you are near
Just like me, they long to be
Close to you

Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by
Just like me, they long to be
Close to you

On the day that you were born
And the angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust
In your hair of gold
And starlight in your eyes of blue

That is why all the girls in town
Follow you all around
Just like me, they long to be
Close to you

Just like me, they long to be
Close to you

===[中譯]
靠近你

為何每次你靠近的時候
鳥兒就突然翔飛起來
他們就像我一樣
也渴望能靠近你

為何每次你經過的時候
星星就自天空墜落
他們就像我一樣
也渴望能靠近你

你出生的那一天
天使們齊聚
決定讓美夢成真
她們將月亮的星塵灑落在你的金髮
而你的湛藍雙眼裡有星光閃耀

所以城裡所有女孩都想要追隨在你身旁
她們就像我一樣
也渴望能靠近你

她們就像我一樣
也渴望能與你貼近

月夜愁
作詞：周添旺　作曲：鄧雨賢　編曲：--

月色照在三叉路
風吹微微　等待的人怎不來
心內真可疑想不出那個人
啊……怨歎月暝

更深無伴獨相思
秋蟬哀啼　月光所照的樹影
加添我傷悲心頭酸眼淚滴
啊……無聊月暝

甘是注定無緣份
所愛的伊　因何乎阮放未離
雙屏來分開斷腸詩唱未止
啊……憂愁月暝