台灣立報
【編譯成怡夏整理報導】
中國法律規定兒童擁有接受教育的權利，但是並非所有的孩子都能夠上學。許多移工的子女因為戶口登記體系，而淪為教育上的二等公民。
根據英國《衛報》報導，胡中平（音譯）夢想著，有一天他的小兒子可以上大學，逃離打零工的生活。然而這樣的渴望似乎愈來愈不實際，因為他沒有辦法讓孩子進入負擔得起的國立學校 。
中國的戶口登記體系將國民分成鄉間住民和城市住民兩種，兒童的受教地點也按照這樣的分類畫定。中國有數千萬生在移工家庭的孩子因而受到影響。
中國大約有1億4千萬名來自鄉間地區的移工在城市工作，平均收入為鄉間收入的3倍以上。移工促進了國家的成長，卻沒有從中得到好處。一旦他們為人父母，他們面臨的就是兩難的選擇了。
前進城市 要錢疏通
據估計有5千8百萬名兒童被父母留在鄉下地區；另外有1千9百萬名兒童留在城市裡，卻淪為二等公民。不管是留在鄉間地區或城市，與父母相比，移工下一代的學業成績表現較差，也出現更多行為問題。
目前胡中平8歲的雙胞胎小南和小北，和父母擠在北京一間狹窄的一房公寓中，由母親指導讀書，而他們的母親16歲就離開學校了。「如果你來自其他地方，要讓孩子上國立學校就需要關係，而打關係要花很多錢。」胡說，「我們根本負擔不起。」
國立學校若沒有收到移工子女入學的補助金，常會宣稱招生額滿。有些人則被索取一學期高達6千元人民幣（約新台幣2萬8千元）的「捐款」，「移工之友」的張溪泉（音譯）說，這遠高於胡中平的收入。
許多家庭連合格入學的條件都沒有，像是垃圾回收工和街頭小販是沒有工作契約的。
這讓北京超過1∕3的移工子女，只得上每學期索價6百元人民幣（約新台幣2千8百元）的私立小學。胡中平的雙胞胎在幾周前也進入私立學校就讀。但是預計有30所類似的私立學校因為都市發展計畫，即將面臨拆校的命運。北京有高達一萬名孩子將會受到影響。
最多學校受到波及的周陽學區教育部門已經表示，將會增加鄰近小學的名額，或是補助受到承認的私小找到新地點，來協助所有的學童就學。
儘管如此，已經有數百名孩童被父母送回了鄉下，包括小南和小北在內的其他人，則尚未找到新的學校。社會運動人士擔心，有些孩子從此就被摒棄在學校系統之外。而香港勞工團體「中國勞工布告欄」的一項研究顯示，移工子女中大約有6%從未上過學。
拆建計畫顯示移工子女受教問題不穩定的本質。最糟的狀況是，孩子可能最終會落入低品質且利益導向的學校機構就學，學的大概只有拿筆寫字。
最好的狀況呢，他們可以仰賴如馬瑞剛這樣的人。馬瑞剛所任職的藍天國小是預定被拆建的學校之一。他本身也是一名移工，在朋友請求下，創辦了藍天小學。
這是一所設備不多的斯巴達式學校，不過裡面的老師都是志工。馬瑞剛說：「孩子們跟著父母來到這裡，他們的父母正在支持著國家發展，所以他們的教育是個非常重要的議題。這不只對他們的家人來說是個大議題，對政府和國家來說亦然。」
廢除戶口體系 避歧視
政府當局對藍天小學並不冷漠。周陽學區的官員捐贈給這所學校許多設施，並承諾將會在拆建後進行補償，好讓學校在附近地點重新開放。
不過評論家表示，地方和國家兩者其實都是隔靴搔癢。
中國勞工布告欄最近一篇報導指出：「鄉間缺乏可以有效幫助移工子女的人力和財政資源，而城市裡的移工子女仍然面臨因為戶口而衍生而來的就學歧視問題。…唯一的長期解決之道就是社服系統改革，同時廢除戶口體系。」
沒有人期待這種改變很快就會發生，但是對於改變的需要的確日漸增加。最近有13家報紙發布了罕見的整體改革聯合陳情，雖然很快他們便被國家新聞當局所壓制下來，刊登在網站上的社論也被刪除。
中國政府已經承諾要進行大整頓，但是卻又擔心大幅改變可能會讓移工大批湧入城市，造成服務和住屋方面的壓力，並構成動亂的潛在因素。
戶口也有助於當局追蹤個人的資料。同時，擴大城市中的服務需要大筆額外的經費。另有一些人警告說，這樣做，移工可能會一下捨棄掉他們鄉下農田的所屬權，這樣一來，假如城市生活太過艱困，他們卻無法返鄉耕田了。
但是許多人表示，政府目前允許鄉間居民在小型都會中心登記的計畫，對於數千萬離鄉背景千里迢迢來到大都市工作的人來說，卻沒有任何幫助。
屬於另一個世代的孩子將會在具有企圖心的狀況下成長，但是未來卻不樂觀。
留言列表
