#節錄自 環境資訊中心
摘譯自2010年2月18日ENS美國，奧勒岡州，塞倫報導；謝雯凱編譯；蔡麗伶審校
美國聯邦、州政府官員、電力公司主管與原住民議會長老於18日簽署兩份協定，意味著美國史上最大的河流復育計畫──克拉瑪斯（Klamath）河復育計畫及其4座水壩的拆除工作，更趨近於完成階段。這4座水壩為太平洋電力公司（PacifiCorp）所有，其中3座位於加州，1座位於奧勒岡州，生產足夠7萬人使用的電力。然而這些水壩阻絕了350英里長的鮭魚洄游，使其無法上溯產卵。
兩項協議中，「克拉瑪斯流域復育協定」著重復育與維持野生鮭魚族群數量的行動，以支持內河與海洋漁業，並為流域中的社區與用水戶確保水源的供應。至於「克拉瑪斯流域水電處置協定」，則明定各項研究與一次環境審查的時程，內政部長將考量此協定規定的研究與環境審查結果，審酌拆除4座水壩對的魚類復育是否必要並符合公眾利益，而就此做出決策。
美國國會曾同意在2020年開始拆除4座水壩，兩項協定則為此提供了法律框架。
內政部長沙拉薩（Ken Salazar）表示：「數年來飽受爭議的克拉瑪斯河，現在成為令人激賞的範例，即透過合作與夥伴關係可以如何解決複雜衝突。在復育美麗河川與其歷史悠久的鮭魚洄游之際，這兩項協定能提供符合當地社區、部落、農民、漁民與其他相關利益者往前邁進的坦途。」
這兩項協定也因未能保證水壩的拆除而招致批評，但保育團體「美國河川組織」（American Rivers）與「鮭鱒類保護協會」（Trout Unlimited）均肯定拉瑪斯流域水電處置協定是「在謹慎協商下，對水壩拆除提出最具權宜、科學基礎與最可行的路線。」
鮭鱒類保護協會的科學家傑克‧威廉斯（Jack Williams）說：「我們知道這些協定對於魚類的復育有部分風險和不確定性，但經過仔細審視所有條文，我們認為什麼都不做的風險與不確定性更大。」
實施「克拉瑪斯流域復育協定」將在10年的時間耗費約10億美元，將由聯邦政府提供經費。全額中90%以上將用於漁業復育與野放，以及改善魚類生存的水質並增加水量。
水電協定則需要募集4.5億美元的基金，其中的2億美元基金，則是由奧勒岡州立法部門，根據2009年例行立法會期通過的州參議院第76號法案所授權核准的。
歷史上，克拉瑪斯流域是美國西岸鮭魚產量第三大的河流系統，每年孕育的成魚曾經高達110萬隻。
全文及圖片詳見：http://ens-newswire.com/ens/feb2010/2010-02-18-092.html
留言列表
