如果麥子不死

在美國總統歐巴馬的「兩國論」中東和平政策之壓力下，以色列總理內唐亞胡終於在15日發表有關以巴和談的重要政策，在他的演說中，提出幾個和談的要件：（一）一個「無武裝」的巴勒斯坦國，（二）禁止巴勒斯坦難民的回還，（三）完整的耶路撒冷為其首都，（四）巴勒斯坦人必須承認以色列國。

從上述四個前提來看，這只是重複了過去以色列的一貫立場，而其中最引人注目的是他的「無武裝」巴勒斯坦國，亦即要成立的巴勒斯坦國，將不准具有會威脅以色列的武裝力量。其領空必須是開放性的，也就是以色列飛機可飛越；邊界（包括海域）須由以色列控制，以管控武器走私進入巴勒斯坦地區。

當內唐亞胡的此一「以巴和談原則」一出爐，馬上就遭到巴勒斯坦人的拒絕，認為這個無武裝的巴勒斯坦國並不是一個國家，而是一個「貧民窟」(ghetto)，且表現出以色列的無意和談，與其欲繼續佔領巴勒斯坦的企圖。就如巴勒斯坦自治政府總統阿巴斯的發言人說的：內唐亞胡的話是來摧毀掉所有的和談努力，來挑戰巴勒斯坦人、阿拉伯人與美國人。又如巴勒斯坦和談代表所說的：內唐亞胡是來關上了和談之門，他的演說是把和談之書蓋上了。

總而言之，內唐亞胡的演說只是回應歐巴馬十天前在埃及開羅大學對阿拉伯與伊斯蘭世界的善意演說，以提醒歐巴馬不要出賣以色列，而且他根本就不接受「兩國論」。或如阿拉伯人所說的，內唐亞胡並不要和談，他的演說只是要讓中東這個地區的人更加沮喪。

西方媒體說，內唐亞胡終於說出了巴勒斯坦國，但是，他只是用「國家」這個字眼來愚弄大家，因此，目前大家唯一能做的，就是等內唐亞胡下台。（作者為政大阿拉伯語文系退休副教授）